Translation of "Comprarlo" in German

Tom quería comprarlo.

Tom wollte es kaufen.

"¿Quieres comprarlo?" - "Sí."

- "Möchtest du es kaufen?" - "Ja."
- „Möchtest du ihn kaufen?“ — „Ja.“
- „Möchtest du sie kaufen?“ — „Ja.“

No sé si comprarlo.

Ich weiß nicht, ob ich es kaufen soll?

No tengo plata para comprarlo.

Ich habe nicht das Geld, um es kaufen zu können.

Tengo suficiente dinero para comprarlo.

- Ich habe genug Geld, um es zu kaufen.
- Ich verfüge über genug Geld, um es zu kaufen.

Deberías comprarlo para ti mismo.

Du solltest es für dich selbst kaufen.

Tiene suficiente dinero para comprarlo.

Er hat genug Geld, um es zu kaufen.

Es algo realmente útil, debería comprarlo.

- Es ist wirklich etwas sehr Nützliches. Du solltest es kaufen.
- Es ist wirklich etwas sehr Nützliches. Sie sollten es kaufen.

Soy pobre y no puedo comprarlo.

Da ich arm bin, kann ich es nicht kaufen.

Puedes comprarlo por unos mil yenes.

Du bekommst es für ein paar tausend Yen.

Tenemos que comprarlo en el extranjero.

Wir müssen das aus dem Ausland beziehen.

No tengo suficiente dinero para comprarlo.

Ich habe nicht genug Geld, um das zu kaufen.

Si tuviera suficiente dinero, podría comprarlo.

Wenn ich genug Geld hätte, dann könnte ich es kaufen.

Comprarlo puramente basado en el tráfico

Kaufen Sie es rein aus dem Verkehr

Así que pude comprarlo por un buen precio.

also konnte ich es für ein gutes Geschäft kaufen.

Me gustaría probar este nuevo modelo antes de comprarlo.

Ich möchte dieses neue Modell ausprobieren, bevor ich es kaufe.

- Es una idea equivocada que el dinero pueda comprarlo todo.
- La idea de que el dinero puede comprarlo todo es errónea.

- Die Annahme, dass sich mit Geld alles kaufen lässt, ist falsch.
- Die Vorstellung, dass man mit Geld alles kaufen kann, ist irrig.

¿Por qué no te probaste el vestido antes de comprarlo?

- Warum hast du das Kleid nicht anprobiert, bevor du es gekauft hast?
- Warum haben Sie das Kleid nicht anprobiert, bevor Sie es gekauft haben?
- Du hättest es vor dem Kauf anprobieren sollen.

Es una idea equivocada que el dinero pueda comprarlo todo.

Die Annahme, dass sich mit Geld alles kaufen lässt, ist falsch.

El vino era muy caro, pero aun así él quiso comprarlo.

- Der Wein war sehr teuer, aber trotzdem wollte er ihn kaufen.
- Der Wein war sehr teuer, aber dennoch wollte er ihn kaufen.

Entonces dicen que el dinero en la tierra no es suficiente para comprarlo

Sie sagen also, dass Geld auf der Erde nicht ausreicht, um es zu kaufen

- Si tuviese dinero suficiente, lo podría comprar.
- Si tuviera suficiente dinero, podría comprarlo.

Wenn ich genug Geld hätte, dann könnte ich es kaufen.

- Soy pobre y no puedo comprarlo.
- Pobre como es, no lo puede comprar.

Da ich arm bin, kann ich es nicht kaufen.

Si puedo conseguir un libro en la biblioteca, evito comprarlo en la librería.

Wenn ich mir ein Buch aus der Bibliothek besorgen kann, so brauche ich es mir nicht im Buchladen zu kaufen.

Con el traje puesto, Dima salió del probador y sostuvo que quería comprarlo.

Dima behielt den Anzug an, verließ den Umkleideraum und erklärte, dass er den Kauf tätigen wolle.

Un día vi un libro sumamente interesante acerca del idioma polaco y ahí me decidí a comprarlo.

Eines Tages sah ich in einem Geschäft ein furchtbar interessantes Buch über die polnische Sprache und damals entschied ich mich, es zu kaufen.