Translation of "Comprarlo" in French

¿Querés comprarlo?

- Veux-tu l'acheter ?
- Tu veux l'acheter ?

"¿Quieres comprarlo?" - "Sí."

« Veux-tu l'acheter ? » - « Oui. »

No puedo permitirme comprarlo.

Je ne peux pas me permettre de l'acheter.

Le dije: "Mario, quiero comprarlo".

Je l'ai appelé et dit : « Mario, je veux acheter cette usine. »

No tengo plata para comprarlo.

Je n'ai pas d'argent pour l'acheter.

Tengo suficiente dinero para comprarlo.

- J'ai assez d'argent pour l'acheter.
- Je dispose d'assez d'argent pour l'acheter.
- Je dispose d'assez d'argent pour l'acquérir.
- Je dispose d'assez d'argent pour faire son acquisition.
- Je dispose d'assez d'argent pour procéder à son acquisition.
- Je dispose de suffisamment d'argent pour faire son acquisition.
- Je dispose de suffisamment d'argent pour procéder à son acquisition.
- Je dispose de suffisamment d'argent pour l'acquérir.
- Je dispose de suffisamment d'argent pour l'acheter.
- J'ai suffisamment d'argent pour l'acquérir.
- J'ai suffisamment d'argent pour l'acheter.
- J'ai suffisamment d'argent pour en faire l'acquisition.
- J'ai suffisamment d'argent pour procéder à son acquisition.
- J'ai suffisamment d'argent pour faire son acquisition.
- Je dispose de suffisamment d'argent pour en faire l'acquisition.
- Je dispose d'assez d'argent pour en faire l'acquisition.
- J'ai assez d'argent pour l'acquérir.
- J'ai assez d'argent pour en faire l'acquisition.
- J'ai assez d'argent pour procéder à son acquisition.
- J'ai assez d'argent pour faire son acquisition.

Deberías comprarlo para ti mismo.

Tu devrais te l'acheter.

El dinero no puede comprarlo todo.

L'argent ne peut pas tout acheter.

Comprarlo puramente basado en el tráfico

Achetez-le purement basé sur le trafic

Cuando todavía me preguntaba si debería comprarlo,

Alors que je me demandais encore si je devais l'acheter,

Si no tienes este libro puedes comprarlo.

- Si vous ne disposez pas de ce livre, vous pouvez en faire l'acquisition.
- Si tu n'as pas ce livre, tu peux l'acheter.
- Si vous n'avez pas ce livre, vous pouvez l'acheter.

Puedes comprarlo en cualquier venta de libros.

Tu peux l'acheter dans n'importe quelle librairie.

- No me puedo permitir comprarlo.
- No puedo permitirme comprarlo.
- No me puedo permitir comprármelo.
- No puedo permitirme comprármelo.

Je n'ai pas les moyens de m'offrir ça.

Así que pude comprarlo por un buen precio.

donc j'ai pu l'acheter pour une bonne affaire.

Me gustaría probar este nuevo modelo antes de comprarlo.

J'aimerais essayer ce nouveau modèle avant de l'acheter.

¿Por qué no te probaste el vestido antes de comprarlo?

Pourquoi n'as-tu pas essayé la robe avant de l'acheter ?

Este coche es demasiado caro para que yo pueda comprarlo.

Cette voiture est trop chère pour que je l'achète.

Ni siquiera el hombre más rico del mundo puede comprarlo todo.

Même l'homme le plus riche du monde ne peut pas tout acheter.

Entonces dicen que el dinero en la tierra no es suficiente para comprarlo

Alors ils disent que l'argent sur terre ne suffit pas pour l'acheter

- Si tuviese dinero suficiente, lo podría comprar.
- Si tuviera suficiente dinero, podría comprarlo.

Si j'avais assez d'argent, je pourrais l'acheter.

Con el traje puesto, Dima salió del probador y sostuvo que quería comprarlo.

Ayant revêtu le vêtement, Dima sortit de la cabine d'essayage et décida qu'elle l’achèterait.

- Ese coche es demasiado caro para mí.
- Este coche es demasiado caro para que yo pueda comprarlo.

Cette voiture est trop chère pour que je l'achète.