Translation of "Comprarlo" in Japanese

Le dije: "Mario, quiero comprarlo".

「あの工場を買いたいんだけど」

No tengo plata para comprarlo.

それを買うお金がない。

Es algo realmente útil, debería comprarlo.

それは本当に役にたつものですから、ぜひ買うべきです。

Puedes comprarlo por unos mil yenes.

１０００円かそこらで買えますよ。

Soy pobre y no puedo comprarlo.

貧しいので買えない。

Puedes comprarlo en cualquier venta de libros.

それはどこの書店でも買える。

- No me puedo permitir comprarlo.
- No puedo permitirme comprarlo.
- No me puedo permitir comprármelo.
- No puedo permitirme comprármelo.

- 私には買えない。
- 高くてとても手が出ないよ。
- 買える余裕なんてないよ。

No puedo comprarlo porque no tengo nada de dinero.

お金がないのでそれが買えない。

Me gustaría probar este nuevo modelo antes de comprarlo.

この新しい機種を買う前に一度試してみたい。

- Es una idea equivocada que el dinero pueda comprarlo todo.
- La idea de que el dinero puede comprarlo todo es errónea.

お金があれば何でも買えるという考えは間違っている。

¿Por qué no te probaste el vestido antes de comprarlo?

- その服を買う前に、どうして着てみなかったの？
- 買う前に試着してみたらよかったのに。

En cuanto Julie vio el maravilloso abrigo, se decidió a comprarlo.

ジュリーは豪華な上着を見ると、それを買う決心をした。

- Si tuviese dinero suficiente, lo podría comprar.
- Si tuviera suficiente dinero, podría comprarlo.

もし私がお金を持っていれば、それは買えるのですが。

- Soy pobre y no puedo comprarlo.
- Pobre como es, no lo puede comprar.

貧しいので買えない。

- Ese coche es demasiado caro para mí.
- Este coche es demasiado caro para que yo pueda comprarlo.

あの車は高価すぎて私には買えない。