Translation of "Comprarlo" in Russian

¿Querés comprarlo?

- Хочешь купить его?
- Хочешь его купить?
- Хочешь её купить?
- Вы хотите его купить?
- Вы хотите её купить?

Pero no comprarlo

Но если вы его не купите,

Tom quería comprarlo.

- Том хотел это купить.
- Том хотел его купить.
- Том хотел её купить.

No quiero comprarlo.

- Я не хочу это покупать.
- Я не хочу его покупать.
- Я не хочу её покупать.

"¿Quieres comprarlo?" - "Sí."

- "Хочешь его купить?" - "Да".
- "Хочешь её купить?" - "Да".
- "Хочешь это купить?" - "Да".

Quiero comprarlo todo.

Я хочу купить всё.

Creo que deberías comprarlo.

Я думаю, ты должен купить это.

No puedo permitirme comprarlo.

- Я не могу позволить себе его купить.
- Я не могу позволить себе её купить.

Le dije: "Mario, quiero comprarlo".

Я сказал ему: «Марио, я хочу купить это место».

No tengo plata para comprarlo.

- У меня нет денег, чтобы это купить.
- У меня нет на это денег.
- У меня нет денег, чтобы его купить.
- У меня нет денег, чтобы её купить.
- У меня нет на него денег.
- У меня нет на неё денег.

Tengo suficiente dinero para comprarlo.

- У меня достаточно денег, чтобы это купить.
- У меня достаточно денег, чтобы её купить.
- У меня достаточно денег, чтобы его купить.

Puedes comprarlo por unos mil yenes.

- Вы можете купить это за тысячу иен или около того.
- Ты можешь приобрести это примерно за тысячу иен.

El dinero no puede comprarlo todo.

Не всё покупается за деньги.

Soy pobre y no puedo comprarlo.

Так как я беден, я не могу купить это.

Tenemos que comprarlo en el extranjero.

Нам приходится покупать его из-за границы.

Si tuviera suficiente dinero, podría comprarlo.

Если бы мне хватило денег, я бы смог это купить.

Comprarlo puramente basado en el tráfico

Покупайте его исключительно исходя из трафика

Si no tienes este libro puedes comprarlo.

- Если у тебя нет этой книги, ты можешь её купить.
- Если у вас нет этой книги, вы можете её купить.

Puedes comprarlo en cualquier venta de libros.

- Можешь купить её в любом книжном магазине.
- Его можно купить в любом книжном магазине.
- Её можно купить в любом книжном магазине.
- Можешь купить его в любом книжном магазине.

- No me puedo permitir comprarlo.
- No puedo permitirme comprarlo.
- No me puedo permitir comprármelo.
- No puedo permitirme comprármelo.

- Я не могу позволить себе его купить.
- Я не могу позволить себе её купить.

Así que pude comprarlo por un buen precio.

поэтому я смог купить его за хорошую сделку.

No puedo comprarlo porque no tengo nada de dinero.

Я не могу это купить, потому что у меня нет денег.

- Es una idea equivocada que el dinero pueda comprarlo todo.
- La idea de que el dinero puede comprarlo todo es errónea.

Мысль о том, что за деньги можно купить всё - в корне неверна.

¿Por qué no te probaste el vestido antes de comprarlo?

Почему ты не примерила платье, прежде чем купить его?

Quería comprarlo todo, pero me fui con las manos vacías.

Я хотел всё это купить, но ушёл с пустыми руками.

Ni siquiera el hombre más rico del mundo puede comprarlo todo.

Даже самый богатый человек в мире не может купить всё.

Entonces dicen que el dinero en la tierra no es suficiente para comprarlo

Так они говорят, что денег на земле недостаточно, чтобы их купить

- Si tuviese dinero suficiente, lo podría comprar.
- Si tuviera suficiente dinero, podría comprarlo.

- Если бы у меня было достаточно денег, я бы смог его купить.
- Если бы мне хватило денег, я бы смог это купить.

- No puedo comprarlo porque no tengo nada de dinero.
- No puedo comprarla porque no tengo dinero.

Я не могу это купить, потому что у меня нет денег.

- Ese coche es demasiado caro para mí.
- Este coche es demasiado caro para que yo pueda comprarlo.

Эта машина слишком дорогая для меня.

Él empezó a sospechar que algo iba mal cuando el vendedor no le permitió probar el objeto antes de comprarlo.

Он заподозрил неладное, когда продавец не разрешил ему проверить товар перед покупкой.