Translation of "¿te" in Korean

No te desalientes, no te enfades.

좌절하지도, 불안해하지도 마세요.

Te quiero.

사랑해.

Bien, te sacaremos de aquí. ¿Qué te parece?

여기서 데리고 나가 줄게 어떠니?

Ya no te amo, ya no te amo.

너를 사랑하지 않아 너를 사랑하지 않아

No te disculpes.

사과하지 마세요.

No te apagues.

꺼지지 마

Te llaman heroína,

영웅이라고 부르지요.

Entonces te vi.

그러다 당신을 보았죠.

Ya no te amo.

널 사랑하지 않아

Te encuentras con la gente y lo primero que te dicen

저를 처음 만나는 사람들의 첫마디는 항상

No te mientas y digas:

자신에게 거짓말하거나 이렇게 말하지 마세요:

Y te cambia la vida.

그리고 그건 인생을 바꾸는 일입니다.

No te vayas, quédate ahí.

어디 가지 말고 가만히 있어

No te vayas, quédate allí.

어디 가지 말고 가만히 있어

La información te permite aprender,

자료들은 배움을 가능케 합니다.

(Canta) Yo te quiero enseñar...

(노래) 제가 세상을 보여드리지요.

Te dije: "Si estás perdida,

난 말했죠. "당신이 길을 잃었다면,

Te quedan opciones realmente difíciles:

여러분의 선택은 아주 절망적일 것입니다.

Mientras más vieja te vuelves

나이를 먹을수록

Pero si te interesa jugar,

하지만 만약 게임을 해보고 싶으시다면,

Te acuerdas de los puntos?

지도에 있던 점들 기억나시나요?

No solo te ayuda a ti sino a la gente que te rodea.

여러분 주변으로 사람들을 끌어모을 때 이외에도 많은 곳에 도움을 주거든요.

No te sanará, no te salvará ni a ti ni a la otra persona.

용서는 여러분을 치유하지도, 여러분이나 다른 사람을 구하지도 못해요.

Y te persigue toda la vida.

이 죄책감은 평생을 따라 다닙니다.

Que te digan: "Sí, eres normal".

듣는 사람에게 큰 영향을 미칩니다.

[3. Identifica lo que te importa...]

[3: 당신에게 중요한 것 파악하기]

Ser rapaz no te hace capitalista,

탐욕스럽게 군다고 자본가가 될 수는 없습니다.

De forma que no te quemes,

화상은 피하면서요

La pondré allí. No te escapes.

통에 넣을 겁니다 도망치지 마라

Lo que hace que te preguntes:

이 사실은 다음을 궁금하게 만들죠.

Porque te asustaste cuando lo hice.

내가 그걸 벗으니 넌 비명을 질렀거든

Pero luego te tienes que distanciar

하지만 그 후에 자신이 만든 이미지를

Todo junto, no te proteje completamente,

이것이 여러분을 완벽하게 보호하지는 못하겠지만

Depende de lo bien que te cuides.

자기관리를 얼마나 잘 하느냐에 달렸거든요.

Ni te muestra cómo piensan los demás,

사람들이 어떻게 생각하는지를 알려주지도 않고요.

Y te sientes normal, genial y seguro.

정상이라고 느끼고 자신감을 가질 수 있는 겁니다.

Sirve para lograr lo que te importa.

정말 당신이 목표에 도달하기 위한 하나의 수단에 불과해요.

Si te topas con uno, lo lamentarás.

건드리지 마세요 후회할 겁니다

Pam: ¿Y qué te hace sentir mal?

팸: 무슨 일 때문에 그렇게 속상하세요?

La gente te trata de manera diferente.

사람들은 여러분을 다르게 대합니다.

No te preocupes, resulta bien al final".

걱정말아요. 결국 다 잘 될거야."

Ahora sé que cuando te han honrado,

여러분이 graced 할 때 다른 사람에게 위임하는 것은

Y si te llamas Molly o Connor,

여러분의 이름이 몰리나 코너라면

No te estoy diciendo lo que pienso,

이제, 전 제 생각이 어떤지 말씀드리지 않고

Te dan este enorme regalo: la vida,

여러분은 이 위대한 "삶"을 선물받았습니다.

Naturalmente, en el agua te relajas más.

‎바닷속에서는 ‎나도 모르게 더 여유로워지죠

El duende agarra su garrote, te mira

고블린은 몽둥이를 움켜쥐고 여러분을 쳐다봅니다.

D&D te pide que caminemos juntos.

D&D는 우리에게 함께 돌아다니자고 하는거죠.

"¿Hasta nuevo aviso? ¿A que te refieres?"

"다음 통지가 있을 때 까지요? 무슨 말이죠?"

Consejo: sabes que está mal cuando te preguntas

전문가 조언: 방이 찜솥같고 당신이 찜솥에 들어있는 죄없는 작은 당근같은

"Te amo, quiero dedicar mi vida a ti".

"사랑해, 내 삶을 그대에게 바치고 싶습니다.'

Eso es lo que te dan los juegos

게임도 마찬가지 입니다.

Que te digan inmediatamente lo genial que eres.

큰 만족감을 준다는걸 깨달았습니다.

Incluso dije "te perdono" en los noticieros nacionales.

전국 뉴스에 나와서까지 "당신을 용서해요."라고 했다고요.

Y nunca sabrás exactamente lo que te pasó.

여러분에게 정확히 무슨 일이 벌어졌는지 절대 알 수 없을 거예요.

Te declaras culpable si lo hiciste o no.

그게 진실이든 아니든 당신은 유죄를 인정합니다.

Mientras te escondes, derribas un montón de rocas.

살며시 가는 도중에, 당신은 돌더미 위에 굴렀어요.

Tal vez te asustas y tratas de huir.

어쩌면 여러분은 깜짝 놀라서 도망가려 할 수도 있어요.

Te pide que seas dueño de esas elecciones.

그 선택들을 따르길 요구합니다.

El goblin te mira más relajado y dice.

고블린은 좀 더 풀어진 표정으로 여러분을 쳐다보고는

¿Cómo cambiarías si esto te ocurriera a ti?

만약 여러분이 이런 상황에 있었다면 어떻게 바꿨을 건가요?

Scott Jones: Gracias, Marissa Roberto, te lo agradezco.

(무대) SJ: 고마워요. 마리사 로베르토.

Y cuando eres un niño esa culpa te paraliza,

근데 그 죄책감이 어렸을 땐 치명적 이예요.

Y al segundo siguiente te sientes solo y desesperado

갑자기 외롭고 슬퍼지고

"No, no vas a dejar que esto te trague.

"아냐. 여기에 휘말려선 안돼.

DB: Entonces, siento que hay poco que te asuste.

DB: 꽤나 무시무시한 일처럼 들리는데요.

Y le exiges que te dejen presentar esa solicitud".

그리고, 그 사람한테 직접 신청해 달라고 하세요."

CA: Entonces te despiertas y las lees en Internet.

CA: 그럼 당신은 그냥 일어나서 인터넷에서 소식을 접하는군요.

Te ha ido increíblemente bien con Netflix, eres multimillonario,

당신은 넷플릭스를 굉장히 잘 운영해 왔고, 억만장자가 됐죠.

Además, si te mantienen en la cárcel bajo fianza,

더 심한 건, 만약 보석을 받은 상태로 감옥에 계속 남아 있다면

Eso te seguirá por el resto de tu vida.

남은 평생을 쫓아다닐 기록이요.

Para que sea fácil ver si alguien te menciona.

사람들이 자기 이름을 부르면 알아보기 쉽게 바꿨습니다.

DB: Bueno, como te podrás imaginar hay cierto escepticismo

데이비드: 글쎄 예상하시겠지만 약간의 회의적으로 반응하더군요

Como si ser gay te hiciera menos hombre, ¿no?

게이라면 남성성이 부족한 것 처럼요, 그렇죠?

Te estoy juzgando tanto como crees que puedes juzgarme.

여러분들이 저를 판단하는 것만큼 저도 여러분을 판단합니다.

Y te involucraste con la campaña de Hillary Clinton.

힐러리 클린턴 선거운동에도 참여하셨잖아요.

Y en su lugar, te hubiera dado una ensaladera.

채소탈수기를 받은 것 같군요.

Antes de que se te ocurra que estas enfermo

당신이 아프기 전에 당신에게 발생하기 전에.

Ambos te dirán que la iglesia está en Palestina.

유네스코와 릭 스티브스는 이 교회가 팔레스타인 영토에 있다고 알려줄 것입니다.

D&D te da permiso para ser algo diferente.

D&D에서는 약간 다른 역할들을 할 수 있어요.

Y si te interesa ver más videos sobre juegos,

그리고 만약 이 게임에 대해 더 많은 동영상을 보고 싶으시다면,

Pero lo extraño es que, cuando te acercas a ellos, te das cuenta de que somos muy parecidos en muchos sentidos.

‎하지만 희한하게도 ‎문어를 자세히 들여다볼수록 ‎인간과 닮은 점이 ‎아주 많다는 것을 알게 되죠

De que sigas tus tratamientos, y te tomes las pastillas.

그러려면 치료도 잘 받고 약도 챙겨 먹어야 하죠.

Y qué les digo, "No sé, ¿Te has duchado hoy?"

조언이라고 해봤자, "글쎄요. 오늘 샤워하셨나요?"

No se trata de cómo te sientes segundo a segundo,

매순간의 감정이 중요한 게 아니라

Cuando quieres golpear a alguien y luego te das cuenta:

다른 사람을 때리려고 하거나 당신이 깨닫는 순간에요:

Es como un mecanismo que te obliga a estar presente.

거의 그 순간에 집중하라고 강요하는 거죠.

Que te harán recordar rápido lista de números como imágenes

그 기술들은 일련의 숫자들을 이미지로서 빨리 기억시켜 줄 수도 있고,

No te hablan de la gente o de las comunidades.

거기엔 사람들에 대한 이야기나 공동체에 대한 이야기도 없죠.

Y oigo una vocecita que dice: "¿Te has hecho pupa?".

작은 목소리가 말했어요. "아저씨 아야했어요?"

Y claro que te sientes mal porque son tus hijos

물론 여러분은 안타까워하죠. 여러분의 아이니까요.

Entonces te asalta la paranoia de lo que vendrá después,

그럼 그 다음에 뭐가 올지 많은 걱정을 하게 돼요.

Si te topas con un rinoceronte enojado, no podrás escapar.

성난 코뿔소를 만난다면 반드시 탈출해야 합니다

Te recomendaremos cuando las demás modelos negras no estén disponibles."

다른 흑인 모델 중 결원이 생기면 당신을 밀어줄게요."

Entras en contacto con un lugar silvestre y te habla.

‎야생의 세계에 발을 들이면 ‎이야기가 들려옵니다