Translation of "¡ve" in Korean

Se ve genial.

좋아요

Esto se ve aquí.

바로 이것인데요.

Se ve muy bien.

아주 좋아요

Sí, esto se ve mal.

네, 안 좋죠.

Se ve hermosa, pero cuidado.

예뻐 보이지만 조심해야 합니다

Que apenas ve para moverse.

‎눈이 어두워 움직이지 못하죠

La loba ve su oportunidad.

‎늑대가 기회를 잡습니다

Y se ve algo así.

여기 보여 드리겠습니다.

Pero el resto se ve bien.

그것 말고는 괜찮은 거 같네요.

Decidir cómo se ve tu héroe:

어떻게 생겼는지 같은 개성들 말입니다.

Ella se ve como un diablo,

그녀는 악마처럼 생겼지.

En mi cabeza se ve algo así:

제 머릿속에서는 이렇게 보입니다.

¿Podemos dibujar lo que no se ve?

우리가 볼 수 없는 것도 그릴 수 있을까요?

Se ve un poco... ...viejo y destartalado. 

조금 오래되고 낡아 보이긴 합니다

¿Cómo se ve la trayectoria del mundo

그렇다면 이 세상이 어떤 궤적을 거쳐왔는지

Ahora se ve un poco diferente, ¿no?

이제 좀 차이가 느껴지지 않나요?

Se podrá dibujar lo que no se ve.

보이지 않는 것을 그릴 수 있습니다.

Alejan la luz, y ya no se ve.

전등을 비춰보고 치워보면

No es suficiente. Se ve obligada a retirarse.

‎충분치 못했군요 ‎후퇴해야 합니다

China ve la presencia estadounidense en la zona.

중국의 입장에서, 이는 미국이 자신의 영역에 주둔하여

Y se ve luchando en estos puntos, es normal.

아이와 이런 문제로 힘들어하고 있다면, 여러분은 정상입니다.

Muy bien, cuando Tom lo hace se ve así

맞아요, 지금 톰이 하고 있는 것과 같죠.

Uno llega allí y ve que aún quedan kilómetros.

간신히 다다르면 아직도 몇 km나 남았다는 걸 깨닫게 되죠

Porque en el plato más pequeño se ve lleno

왜냐하면 접시가 작으면 금방 가득차 보이는 반면에

La gente me ve siendo respetuosa con otras personas

여러분이 다른 사람을 존중한다는 걸 사람들이 알게 되면

Se ve muy diferente al corazón normal de la izquierda.

좌측의 정상적인 심장과 매우 다르게 보입니다.

Tengo una lanza y un lobo que se ve agresivo.

저는 창을 들었고... 사나워 보이는 늑대가 있어요!

No es una linterna normal, se ve así, es ultravioleta.

일반적인 손전등과 달리 자외선 조명이죠

Así se ve la ciudad si la comparamos con Manhattan.

이 도시가 어느 정도 크기인지 기존의 도시와 비교할 때

"¿Por qué nadie ve el carácter sagrado de este lugar?"

"왜 아무도 이 곳이 신성하다는 것을 모르는 건가요?"

Valles sofocantes de los que no se ve el final.

타는 듯한 계곡이 끝도 없이 펼쳐지고

No se ve como las imágenes miedosas en los medios.

언론을 통해 접하는 섬뜩한 이미지와도 거리가 있고요.

Este es su LCA allí, que se ve bastante sana,

거기 전방 십자인대가 보이죠. 상당히 건강해 보이네요.

Ahora él ve a alguien que vale la pena salvar.

이젠 구할 만한 가치가 있는 어떤 사람을 보게 될 겁니다.

Se ve como 3 grupos y eso es menor información.

3개의 묶음으로 보시는데, 그건 훨씬 적은 양의 정보죠.

Quien lo ve como parte de la economía del regalo.

그는 삶을 "선물 경제"의 한 부분으로 봅니다.

Porque cambia el modo en que el protagonista ve al mundo.

주인공이 세상을 보는 관점을 완전히 바꿔 버리는 거죠.

No es como una linterna común. Se ve así. Es ultravioleta.

일반적인 손전등과 달리 자외선 조명이죠

Casi damos por hecho que un artista se las ve difíciles.

우리는 예술가는 궁핍할거라 생각들 합니다.

Que hay más en nosotros de lo que el ojo ve.

서로에게 눈에 보이는 것 이상의 무언가가 있음을 보여줍니다.

Acá se ve la célebre tercera ley de Kepler del movimiento planetario.

이것이 케플러가 발표한 행성운동에 관한 제3법칙입니다.

Ve a una página, si te gusta algo, ponlo en el carro

사이트에 가서 맘에 들면 장바구니에 담죠.

Esto se ve bastante sombrío. No sé si fue una buena elección.

아주 음산하네요 잘 선택한 건지 모르겠어요

Así ve muchos ratios muy simples entre las órbitas de esos planetas.

즉, 행성들의 궤도에서 단순한 비율을 발견할 수 있습니다.

Asimismo, si les pidiera que visualizaran cómo se ve un auto de cristal,

제가 여러분에게 유리로 된 차를 떠올리라고 하면

"¡Muévela un poco para allá, para acá, un poco más. No se ve nada!".

"절로, 아니 그 옆으로, 저쪽으로 화면이 안 보이잖아."

Un ocelote ve aún mejor en la oscuridad. Es hora de ir a casa.

‎오실롯이 훨씬 밤눈이 밝거든요 ‎집에 갈 시간입니다

Pero, por lo demás, el líquido que rodea la articulación se ve bien también.

관절 활액 상태도 좋아 보입니다.

Y se ve como si los ricos realmente pagaran mucho más que los pobres.

부자가 실제로 가난한 사람보다 더 많이 지불하는 것처럼 보입니다.

No es el único animal en la selva que ve las cosas de otra manera.

‎정글에서 보는 방식이 다른 동물은 ‎살무사만이 아닙니다

Valles sofocantes de los que no se ve el final. Acantilados de arena con grandes precipicios

타는 듯한 계곡이 끝도 없이 펼쳐지고 깎아지른 듯한 사암 절벽과

Es que la gente no se da cuenta de que algo es normal hasta que lo ve.

사람들은 직접 봐야지만, 그것이 정상인지 비로소 알게 된다는 겁니다.

Los expertos dicen que este asesino puede ser agresivo, pero no ve a los humanos como presas.

전문가들은 왕지네가 공격적일 수는 있지만 인간을 먹이로 보지는 않는다고 합니다

Digo, este bebe se ve como si quisiera decirte que 'un barco es un pozo de dinero'.

이 아기는 이런 말을 할 것 같이 생겼잖아요. "아, 보트 관리에 깨지는 돈이 장난 없네"

Pero no pude evitar pensar que jugaba con los peces. El juego se ve a menudo en animales sociales.

‎그런데 아무리 봐도 ‎물고기와 장난치는 것 같았어요 ‎사회적 동물은 ‎놀이를 즐기기도 하지만

Creo que nota esos pequeños ruidos, ve las luces, la TV en la ventana, le pone atención a esas cosas.

표범은 작은 소음과 불빛을 인식합니다 창밖으로 보이는 TV 불빛에 집중하기도 하죠