Translation of "¡entonces" in Korean

Entonces, lógicamente,

자연스레 알게 될 것입니다.

Entonces esperen,

잠깐,

Entonces, pregúntense:

스스로 질문하세요.

Entonces luchábamos, y

우리는 맞서 싸우기 시작했고

Entonces se enfureció.

거인은 매우 화를 냈습니다.

Entonces voy preparada.

그래서 전 수업 준비를 하고

Y entonces pensé:

그래서 저는 생각했습니다.

Y entonces preguntó:

그가 물었습니다.

Entonces te vi.

그러다 당신을 보았죠.

Y hasta entonces,

그리고 그때까지,

¿Qué haces entonces?

그럴 땐 어떻게 해야될까요?

Entonces si me preguntan,

제게 물어보신다면,

Bien, entonces, prefieren escalar.

네, 절벽을 올라보자고요

Entonces cambié de tema.

그래서 저는 대화 주제를 바꿨죠.

Y entonces él dijo:

그 사람이 말했어요.

Entonces, ¿por qué sucede?

그럼 왜 일어나는 것일까요?

Entonces, ¿dónde están todos?

그럼 다른 이들은 어디 있을까요?

Y entonces nos uniremos.

다같이 제자리를 찾겠죠.

Entonces, si me permiten,

자 그럼 제가 한번

Entonces, con estas 5 pautas:

이 다섯 가지 지침을 염두에 두어요.

Entonces, ¿qué se puede hacer?

여러분들이 무엇을 할 수 있을까요?

Entonces, saquen un anticuado rotafolio,

그 다음, 옛날 식 플립보드에

Entonces dijimos: "¿Volvemos más tarde?".

그러면 저희는 "나중에 다시 올까?"라고 물어봐요.

Entonces esperamos compartirlas también intencionalmente.

바라건대 사진을 공유할 때도 역시 의도성을 가질 수 있겠죠.

Sin embargo, en teoría, entonces,

그렇다면 이론적으로

Entonces, es sobre aprender diferente,

그래서 배우는 방법이 조금 다릅니다.

Entonces, en la clase siguiente,

그래서 다음 수업시간에

Entonces, ¿por qué es eso?

왜 그럴까요?

Pero entonces me di cuenta,

하지만 그때 제가 깨달은 것은

Entonces parece un poco contradictorio,

그것은 약간 모순적이기도 하죠.

Entonces pensé sobre muchas cosas,

그래서 저는 많은 것들에 대해 생각해 보았습니다.

Entonces todo lo que queda

그래서 제게 남겨진 모든 것은

¿Qué es el sexo, entonces?

그럼 성행위란 뭘까요?

Entonces de qué deberíamos hablar?

그럼 우리는 대체 무엇에 대해서 이야기를 해야 하는 거죠?

Entonces su opinión no cambiará,

여러분의 생각은 변하지 않을 겁니다.

Entonces deberíamos hacer dos cosas:

우리는 두 가지 일을 해야합니다.

Entonces inventé la cita cero.

그래서 저는 제로 데이트 (0번째 만남)를 개발했습니다.

Entonces cuando vayan a trabajar

여러분들은 출근할 거고

Entonces puso una pequeña fábrica

그래서 그는 작은 공장을 세워

Entonces me tropecé y caí.

미끄러지면서 넘어졌어요

Entonces, ¿cuál es la respuesta?

그럼 해답은 없는 걸까요?

Entonces, lo que pasó fue,

어떤 일인고 하니

Y fue entonces cuando decidí

그 때가 제가 결심을 내린 순간이예요.

Entonces gané el concurso Tiny Desk,

제가 Tiny Dest Contest에서 우승했을 때,

Entonces, la primera objeción es esta:

이 첫 번째 반대의견은 다음과 같이 보강됩니다.

Entonces, ¿por qué me devaluaría yo?

그래서, 제가 왜그러겠요?

Entonces, aunque las circunstancias sean perfectas,

우리가 아주 좋은 상황에 있더라도

Entonces, no sé... ¿es realmente importante?

그래서 난 잘 모르겠다... 그게 그렇게 중요하니?"

Entonces están en el equipo equivocado."

"여러분은 잘못된 팀에 있는 것입니다."

Era una niña por aquel entonces.

당시 저는 어린 아이였습니다.

Y entonces les hago una pregunta.

질문 하나 하겠습니다.

Entonces, ¿qué debe hacer una sociedad?

그럼 사회는 무엇을 해야 할까요?

Entonces, ¿qué me debe la justicia?

그렇다면 정의의 입장에서 제가 받아야 할 것은 무엇일까요?

Fue entonces cuando me di cuenta.

그때 전 깨달음을 얻었습니다.

Entonces, un día, mi cofundador, Alvin,

그러던 어느 날 공동 창립자인 앨빈이

Entonces, ¿qué deberíamos hacer para atraparla?

타란툴라를 잡으려면 어떤 방법을 써야 할까요?

Entonces, si voy a hacer esto

그러니까,

Se me ocurrió entonces un plan.

그래서 계획을 세웠죠.

Entonces me arrodillo frente a ella

저는 그 앞에서 무릎을 꿇었죠.

Entonces, esta IA del presidente Trump,

인공지능 트럼프 대통령은

Entonces, es una bolsa muy variada.

따라서 양면성을 가지기도 합니다.

Entonces, incluso dentro de su imperfección,

그렇기 때문에 이런 결점을 이유로

Entonces, con una interacción estudiantil limitada,

학생들간의 부족한 소통과

¿Qué es entonces la justicia espacial?

그렇다면 공간적 정의는 구체적으로 어떤 것일까요?

Hasta entonces, dependen de su madre.

‎그때까지는 ‎어미에게 의지해야 하죠

Entonces, ¿A dónde vamos desde aquí?

여기서 어떤 결과를 도출할 수 있을까요?

Y entonces pueden aprender ambas cosas

이 두 가지 모두를 이해할 수 있어요.

Entonces, ¿qué motiva a las personas?

그래서, 대체 무엇이 사람들을 자극하는 것일까요?

Bueno, entonces la música tiene estructura.

그렇죠. 음악에는 구조가 있어요.

Entonces decidí escribir una última cosa:

그래서 저는 마지막으로 하나만 더 쓰기로 했습니다.

Y fue entonces cuando lo supe.

그때 전 알았어요.

Entonces, ¿estos cocaleros son los malos?

그래서 이 코카 농부들은 나쁜 사람들일까요?

Entonces, el ciclo comienza de nuevo.

그런 다음, 다시 처음부터 같은 과정이 반복됩니다.

¿Qué hacer con esta información, entonces?

그럼 이 정보를 가지고 여러분은 무엇을 할 수 있나요?

¿No? Y tenía unos 11 años entonces.

그때 저는 열한 살 이였는데 말이지요.

Entonces, quizás la información es más importante.

자, 어쩌면 정보는 더 중요할 수 있습니다.

Entonces, ¿qué aprendí paseándome en la ciudad?

거리를 걸으면서 제가 배운 것은 뭘까요?

Entonces solo habría que cambiar nuestras constituciones.

그렇다면 우리는 단지 우리의 헌법을 바꾸기만 하면 될 것입니다.

Entonces en 50 años, en 100 años,

50년 후, 100년 후에는

Fue entonces cuando comenzamos a ver evidencia

그 때가 사람들이 실제적이고, 명확하고 광범위한 변화의

Entonces la pregunta es, ¿cómo lo hacemos?

그러면, 어떻게 이렇게 성공한 것일까요?

Fue entonces cuando estuve lista para perdonar.

비로소 용서할 준비가 된 거였죠.

Entonces, carguémosles una tarifa de suscripción semanal

따라서 부모가 매주 프로그램 이용료를

Entonces sí, hemos activado el compromiso inicial

물론 저희가 그 첫 계기를 만들었습니다.

Y entonces me iba de esos lugares

그리고 그 공간을 떠나서,

Entonces probablemente debería comenzar a estudiar geología.

지질학을 공부하기 시작해야겠죠.

Entonces, se trata de caminos muy diferentes

결국 진화 경로는 넓게 퍼지지만

Entonces, en parte, el resultado de esto

부분적으로는, 이로 인해,

Entonces, ¿cuál es el argumento de Maquiavelo?

그렇다면 마키아벨리의 요점은 뭘까요?

Tuvo entonces un prolapso de disco cervical

지금 그분은 경추 간판 목디스크로 인한 탈출증으로,

Quiero entonces que reflexionemos sobre estos aspectos.

그래서 우리가 이런 문제에 대해 심사숙고 한다면

Entonces, Chaz se sentó a mi lado.

그렇게 채즈가 제 옆에 앉았습니다.

Entonces, esta es la línea norte-sur.

그러므로 이게 북쪽과 남쪽을 잇는 선이고요

Entonces probablemente confiaré menos en esa ciencia.

저는 그 과학을 덜 믿으려 하지 않을까요.

Entonces podemos evitar la crisis por completo.

우리는 이 위기를 다함께 극복할 수 있습니다.

Entonces, cuando Mahari se iba a ir,

그래서 마하리가 연구실을 나설 때

Entonces lidian con un nivel de símbolos,

기호의 수준으로 다루셔야 할텐데요

No es que entonces les dedicase mucho tiempo

그런 것들에 많은 시간을 보냈던 때와는 달라졌습니다.

Entonces era cuando tenían que revisar sus suposiciones.

본인들이 가지고 있던 판단을 바꿨습니다.