Translation of "Susto" in Japanese

¡Qué susto, Roberto!

びっくりした、ロベルトさん！

Él se recuperó del susto.

彼はショックから立ち直った。

El corazón me saltaba del susto.

怖くてどきどきしたよ。

No le pasó nada aparte del susto.

- 彼女はおびえただけで別にけがはなかった。
- 彼女はおびえただけだ、けがはなかった。

Tom intenta darle un susto a Mary.

トムはメアリーを怖がらせようとしたんだ。

Al esquivarlo con mucho susto una y otra vez, cada vehículo trata de escapar de la bestia rompehuesos.

ヒヤッとするニアミスの連続 骨も砕く獣から どの車も必死に逃げます

Le dio un fuerte susto; no quería hablar de nada. Parece que tardará un tiempo hasta que se reponga.

彼女はショックを受けて、何も話したがろうとしませんでした。落ち着くまでに時間がかかりそうだ。