Translation of "Botón" in Japanese

- ¿Tú presionaste el botón?
- ¿Presionaste el botón?

ボタンを押しましたか。

- No toques el botón.
- ¡No toques ese botón!

ボタンに触れるな！

- Jamás apretes este botón.
- Nunca presiones este botón.

このボタンを決して押してはいけない。

- Oprimió el botón y esperó.
- Pulsó el botón y esperó.

彼はボタンを押して待った。

- Presione el botón, por favor.
- Pulsa el botón, por favor.

- 押しボタンを押して下さい。
- ボタンを押してください。

No hay botón mágico.

魔法のスイッチはないんです

El botón se cayó.

ボタンが取れた。

¡No toques ese botón!

- ボタンに触れるな！
- そのボタンに触るんじゃない！

¿Tú presionaste el botón?

ボタンを押しましたか。

¿Podrías oprimir este botón?

- シャッターを押してくれますか。
- このボタンを押していただけますか？

Nunca presiones este botón.

このボタンを決して押してはいけない。

No toques el botón.

ボタンに触れるな！

Este botón está suelto.

このボタンは緩い。

Puede pulsar un botón

ダイヤルを押して

- No sé cuál botón debo oprimir.
- No sé qué botón pulsar.

どのボタンを押せばいいかわからないよ。

- ¿Qué pasa si presiono este botón?
- ¿Qué pasa si aprieto este botón?

このボタンを押したらどうなるんですか？

No hay un botón mágico.

そんなものありません

Oprimió el botón y esperó.

彼はボタンを押して待った。

Basta con tocar el botón.

君はただそのボタンに触りさえすればよい。

¿Podría decirme qué botón apretar?

どっちのボタンをおしたらいいか教えて下さい。

No toques ese botón azul.

あの青いボタンに触れてはいけない。

- Me pregunto qué pasará si pulso este botón.
- Me pregunto que sucede si presiono este botón.
- Me pregunto que pasa si aprieto este botón.
- Me pregunto qué pasará si aprieto este botón.

このボタンを押したら何が起こるんだろうなあ。

Solo con darle a un botón.

ただボタンを押すだけで

Él apretó el botón de emergencia.

彼は非常ボタンをおした。

Basta con que pulses este botón.

あなたはこのボタンを押しさえすればいいのです。

Sólo tienes que apretar el botón.

あなたはそのボタンを押しさえすれば良い。

Botón para lanzar a los hombres a la luna mañana, entonces no presionaríamos ese botón".

押さないことで貧困の問題を解決できれば、その

- Se cayó un botón de mi abrigo.
- A mi abrigo se le cayó un botón.

コートのボタンが取れてたんだ。

Se te está saliendo el segundo botón.

- 君の二番目のボタンがとれそうだよ。
- 二つ目のボタンが取れそうだよ。

En caso de emergencia, oprima este botón.

緊急の場合は、このボタンを押しなさい。

Presione este botón para encender la máquina.

機械を始動するには、このボタンを押しなさい。

¿Le coserías un botón a mi camisa?

ワイシャツにボタンをつけて。

Pulsando este botón se abre la puerta.

このボタンを押すとドアが開きます。

Apreté el botón para encender la radio.

私はボタンを押してラジオをつけた。

Sólo tienes que pulsar este botón rojo.

この赤いボタンを押すだけでいいのです。

Pulse este botón en caso de emergencia.

緊急の時はこのボタンを押しなさい。

- Pulsa el botón verde y la luz se encenderá.
- Oprime el botón verde y la luz se enciende.
- Aprieta el botón verde y la luz se prende.

緑のボタンを押して下さい、すると明かりがつきます。

- Todo lo que tienes que hacer es pulsar el botón.
- Todo lo que tienes que hacer es apretar el botón.
- No tienes más que pulsar el botón.
- Todo lo que has de hacer es apretar el botón.

あなたはボタンを押しさえすればいい。

- Oprime el botón verde y la luz se enciende.
- Aprieta el botón verde y la luz se prende.

緑のボタンを押して下さい、すると明かりがつきます。

Pulsa el botón rojo si pasa algo raro.

何かおかしなことが起こったら赤いボタンを押しなさい。

Se me cayó un botón de mi abrigo.

ボタンが１個コートから取れた。

Se cayó un botón mientras jugaba a béisbol.

野球をしていた時、ボタンが取れた。

Si oprimes el botón, la puerta se abrirá.

ボタンを押せばドアが開きます。

Ella se cosió un botón en su abrigo.

彼女は上着にボタンを縫い付けた。

Presionando este botón se abrirá automáticamente la ventana.

このスイッチを押せば自動的にカーテンが開く。

Si presionas este botón, la puerta se abre.

このボタンを押せばドアは開きます。

Si oprimes este botón la puerta se abrirá.

このボタンを押すとドアが開きます。

A mi abrigo se le cayó un botón.

コートのボタンが取れてたんだ。

Tom pegó el botón de atrás de su camisa.

- トムはシャツのボタンを付け直した。
- トムはシャツのボタンを縫い直した。

El segundo botón de tu camisa se está desabrochando.

シャツの２番目のボタンが落ちそうですよ。

Uno presiona un botón y puede hablar con alguien.

ダイヤルを押すと誰かと話せる電話です

Oprime el botón verde y la luz se enciende.

緑のボタンを押して下さい、すると明かりがつきます。

Para hacer parapente, presionen "Derecha" y, luego, el botón "OK".

パラグライダーなら “右”で“決定”だ

Para supervivencia estática, presionen "Izquierda" y, luego, el botón "OK".

滞留型のサバイバルなら “左”を押して“決定”

Para supervivencia dinámica, presionen "Derecha" y, luego, el botón "OK".

移動型のサバイバルなら “右”を押して“決定”

Para mortal hacia atrás, "derecha" y, luego, el botón "OK".

後ろ飛び込みは“右” それから“決定”だ

Solo tienes que apretar el botón para obtener un pasaje.

切符を手に入れるには、ボタンを押すだけでいいのです。

¿Qué es este botón? Si lo pulsas no pasa nada.

このボタン何なの？押しても何も起こらないんだけど。

Para usar la cuerda, presionen "Izquierda" y luego el botón "OK".

ロープをわたるなら “左”を押(お)して“決定”(けってい)

Para bajar a rapel, presionen "Derecha" y luego el botón "OK".

ロープで下りるなら “右”を押(お)して“決定(けってい)”

Para usar la cuerda, presionen "Izquierda" y luego el botón "OK".

ロープをわたるなら “左”を押(お)して“決定”(けってい)

Para explorar el oasis, presionen "Izquierda" y, luego, el botón "OK".

オアシスへ行くなら “左”を押して“決定”

Para explorar la mina, presionen "Derecha" y, luego, el botón "OK".

鉱山へ行くなら “右”を押して“決定”

Por favor, en caso de emergencia presione este botón al instante.

まさかの時にはすぐにこのボタンを押して下さい。

Lo único que tienes que hacer es pulsar el botón rojo.

この赤いボタンを押すだけでいいのです。

Pulsa el botón verde. Si lo haces, se encenderá la luz.

緑のボタンを押して下さい、すると明かりがつきます。

Es como tener una calculadora donde no hay botón de resta,

「－」ボタンのない 計算機のようなもので

No tienen un "botón de matar" como los humanos y los chimpancés.

人やチンパンジーにある “殺しのスイッチ”がない

En caso de incendio, rompa el vidrio y presione el botón rojo.

火事の時には、ガラスを割って赤いボタンを押して下さい。

La pila de botón del reloj interno del PC se ha agotado.

PC内部のタイマー用ボタン電池が切れた。

Disculpa, sin darme cuenta presione el botón de envío antes de terminar.

すみません、途中でうっかり送信ボタンを押してしまいました。

Presiona este botón por favor. Si lo haces, la puerta se abrirá.

このボタンを押して下さい。そうすればドアが開きます。

Para ir en helicóptero y hacer rapel, presionen "Izquierda" y el botón "OK".

ヘリコプターがいいなら “左”を押して“決定”だ

Lo único que tienes que hacer es oprimir este botón para tomar la foto.

このボタンを押すだけで写真が撮れます。

Mantén el botón presionado hasta que escuches al obturador hacer un ruido de click.

カメラのシャッターはカシャッという音がするまで押さえてください。

Panel, perno y botón tenían que ser lo más livianos posible, para que la nave pudiera levantarse

パネル、ボルト、ボタンは、航空機が 月面から 浮き上がることができるように、可能な限り軽量でなければなりません