Translation of "Refugiados" in Japanese

Países deportando refugiados,

ヨーロッパの国々では 難民が強制送還されています

Los refugiados sobrevivientes añoraban libertad.

救助された難民は自由を求めていた。

Como, lamentablemente, los campos de refugiados,

その中には悲しいことに 難民キャンプもあれば

Los refugiados lucharon contra el hambre.

- 避難民達は飢えと戦った。
- 避難民たちは飢えと闘った。

Los refugiados en África buscan ayuda.

アフリカの難民が救いを求めている。

A los refugiados se los llama migrantes.

この難民たちを 「移民」と呼んでいるのです

La Cruz Roja distribuyó alimentos a los refugiados.

赤十字は難民たちに食糧を配った。

El barco estaba lleno de refugiados de Cuba.

そのボートはキューバからの難民で一杯だ。

Los refugiados huyeron por poco de la muerte.

避難民はやっと命拾いをした。

La inequidad de los ingresos, los refugiados, el racismo.

所得格差も 難民も 人種も

E incluso crisis políticas lleva a crisis de refugiados.

ひいては 難民危機まで起こしている 政治的危機

Él donó $10,000 a un fondo para los refugiados.

彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。

Se les han dado alimentos y mantas a los refugiados.

食べ物と毛布が難民に配られました。

Las condiciones sanitarias en los campamentos de refugiados eran horribles.

難民キャンプの衛生状態はひどいものだった。

La embajada les negó el asilo político a los refugiados extranjeros.

大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。

Sólo para luego confirmar que no había ni Sirios ni refugiados involucrados.

のちに シリア人も難民も事件に 全く無関係であると判明しました

Yugoslavia dice no ser responsable de las acciones de las milicias serbias en Bosnia que han asesinado a miles, llevado ciudades a la ruina, y han convertido a 1.3 millones de personas en refugiados durante los últimos tres meses.

ユーゴスラビアは、過去３ヶ月にわたって数千人を殺害し、諸都市を破壊して、１３０万人を難民へと追いやったボスニアのセルビア人武装勢力の行動は、同国の責任ではないとしています。