Translation of "Alimentos" in Turkish

El pueblo necesita alimentos.

Köyün besine ihtiyacı vardı.

(SG) Alexa, compra alimentos orgánicos.

(SG) Alexa, organik yiyecekler al.

- ¿Qué alimentos no debiera ingerir un diabético?
- ¿Qué alimentos no debería tomar un diabético?
- ¿Qué alimentos no debería consumir un diabético?

Bir şeker hastası hangi yiyecekleri yememeli?

A sociedades granjeras, productores de alimentos.

besin üreten toplumlara geçişle ilgili.

Estoy hablando de alimentos y agricultura.

Yiyecek ve tarımdan bahsediyorum.

Trabajando todo el verano, acumula alimentos.

bütün yaz çalışarak yiyecek biriktirir.

Esa chica gorda consume demasiados alimentos azucarados.

Şu şişman kız çok fazla şekerli yiyecek tüketiyor.

No debo comer alimentos que contengan azúcar.

İçinde şeker olan yiyecekleri yememeliyim.

En esa tienda solamente venden alimentos procesados.

Onlar o mağazada sadece işlenmiş gıdalar satarlar.

Estos cultivos pueden producir enormes cantidades de alimentos,

bu çiftlikler, en büyük tesislerde

Los suministros de alimentos no durarán hasta entonces.

Gıda malzemeleri o zamana kadar dayanmaz.

La mala cosecha causó escasez masiva de alimentos.

Kötü hasat büyük gıda sıkıntısına neden oldu.

Los precios de los alimentos se han disparado.

Gıda fiyatları arttı.

¿Por qué hablamos de alimentos en términos de peso?

Niye gıdadan ağırlık ölçüsü ile bahsediyoruz?

Este camión transporta alimentos frescos de Aomori a Tokio.

Bu kamyon Aomori'den Tokyo'ya taze meyve taşır.

Ella tiene una gran predilección por los alimentos ricos.

Onun zengin gıdalar için büyük bir beğenisi vardır.

¿Cuáles son algunos alimentos comúnmente ingeridos en Estados Unidos?

Amerika'da yaygın olarak yenilen yiyecekler nedir?

Es preferible conservar estos alimentos a menos diez grados.

Bu gıda maddelerini eksi on derecede saklamak daha iyi olur.

Además, habrás disminuido drásticamente el riesgo a alergias a alimentos.

Artı: Yiyecek alerjisi riskini de önemli ölçüde azaltırsınız.

Este tipo de producción de alimentos también se conoce como

Ve bu tür yetiştiricilik ise

Ellos proveyeron a las víctimas de la guerra de alimentos.

Savaş kurbanlarına yiyecek temin ettiler.

A menudo comemos alimentos dañinos a nuestra salud sin saberlo.

Biz sık sık onu tanımadan sağlığımız için zararlı olan yiyecekleri yeriz.

¿Es el ácido benzoico seguro para la conservación de alimentos?

Benzoik asit, gıda koruyucusu olarak güvenli midir?

La tienda vende alimentos tales como mantequilla, queso y azúcar.

Dükkân; tereyağı, peynir ve şeker gibi gıda malzemeleri satıyor.

Traen consigo el carbono de sus alimentos a las aguas profundas,

besinlerindeki karbonu suyun derinliklerine taşıyorlar,

Y lo sorprendente es que China solía ser autosuficiente en alimentos.

İlginç bir şekilde Çin aslında gıdasal olarak kendine yeterliydi.

Las células tienen la capacidad de convertir los alimentos en energía.

Hücrelerin gıdayı enerjiye dönüştürme güçleri var.

Los precios de algunos alimentos varían de una semana a otra.

Bazı gıdaların fiyatları haftadan haftaya değişmektedir.

¿Cuáles son aquellos alimentos que puedes consumir para bajar el colesterol?

Kolesterolünü düşürmek için yiyebileceğin bazı yiyecekler nedir?

Pero una de las innovaciones más recientes en la producción de alimentos

Fakat gıda üretimindeki en yeni buluşlardan biri;

Mi esposa va cada día a comprar alimentos al mercado del pueblo.

Eşim her gün gıdalar satın almak için köy pazarına gider.

Hoy en día, la mayoría de los alimentos están llenos de químicos.

Günümüzde çoğu yiyeceğin içi kimyasal maddelerle dolu.

Las alergias y sensibilidad a alimentos son más comunes de lo que creemos

Yiyecek alerjisi ve hassasiyeti düşündüğünüzden daha fazla yaygındır.

Muchos ni siquiera lo tomaron. El estado ha proporcionado alimentos a su gente.

Hatta birçoğu almadı bile. Devlet erzak yardımında bulundu halkına

Al mapa mundial. Se encuentra en alimentos que también están en peligro de

sıcaklıkların Gana ve Fildişi Sahili'ndeki kakao ağaçlarını yok edeceğinden, yani

¿Cuáles son algunas de los alimentos más populares que se comen en España?

İspanya'da en popüler yiyeceklerden bazıları nelerdir?

No es el típico proceso de tormenta de ideas en un editor de alimentos.

Yiyecek yayıncısında bu normal bir beyin fırtınası süreci değildir.

Algunas legumbres, como los garbanzos y las judías, provocan flatulencias, pero son excelentes alimentos.

- Nohut ve taze fasulye gibi bazı baklagiller şişkinlik yapsalar da harika besinlerdir.
- Nohut ve taze fasulye gibi bazı baklagiller gaz yapsa da çok güzel yiyeceklerdir.

- Tom sabía dónde compró Mary sus alimentos.
- Tom supo dónde compraba Mary sus comestibles.

Tom, Mary'nin bakkaliyelerini nereden aldığını biliyordu.

Producen entre el 60 y el 80 % de los alimentos en países de bajos ingresos,

Genellikle 20 dönümden az alanlarda işleyen düşük gelirli ülkelerde

Es un error habitual pensar que la malnutrición significa solamente no disponer de suficientes alimentos.

Yetersiz beslenme, yeterli miktarda yiyecek almama anlamına gelen yaygın bir yanlış kavramadır.

¿Alguna vez te has preguntado si estás obteniendo los nutrientes adecuados de los alimentos que consumes?

Hiç yediğiniz gıdalardan yeterli miktarda besin alıp almadığını merak ettiniz mi?

La familia de Koum tuvo que depender de cupones de alimentos después de emigrar de Ucrania a los Estados Unidos.

Koum'un ailesi Ukrayna'dan Amerika Birleşik Devletlerine göç ettikten sonra yemek fişlerine güvenmek zorundaydı.

Los alimentos ricos en vitamina incluyen los vegetales de color verde oscuro, de hoja, alubias, frutos secos y los cereales integrales.

E vitamini bakımından zengin gıdalar koyu yeşil yapraklı sebzeler, fasulye, sert kabuklu yemişler ve tam taneli hububatları içermektedir.

Tom no había limpiado su teclado en meses, y este estaba lleno de polvo, residuos de alimentos, y Dios sabe qué más.

Tom aylardır klavyesini temizlememişti, ve o tozla, gıda parçalarıyla ve Allah bilir başka neyle dolmuştu.

El precio de los alimentos está en su nivel más alto desde que la Organización de Comida y Agricultura de las Naciones Unidas comenzó a registrarlos en 1990.

Birleşmiş Milletler Gıda ve Tarım Kurumu 1990'da kayıt tutmaya başladığından beri, yiyecek fiyatları en yüksek seviyesindedir.