Translation of "Estableció" in English

Estableció 3 secciones:

He established 3 sections:

Inglaterra estableció muchas colonias.

England established many colonies.

Se estableció en Madrid.

- He settled in Madrid.
- He took up residence in Madrid.

Se estableció un puerto franco.

A free port was established.

Se estableció un gobierno provisional.

A temporary government was established.

Newton estableció la ley de gravedad.

Newton established the law of gravity.

Ella estableció un nuevo récord mundial.

She set a new world record.

De hecho, se estableció hace 2000 años.

in fact, it has been established 2000 years ago.

El Renacimiento estableció la dignidad del hombre.

The Renaissance established the dignity of man.

Donde un juez estableció USD 500 de fianza.

where a judge set 500 dollars bail.

Aquí estableció su reputación como un administrador excepcional

Here he established his reputation  as an exceptional administrator  

Kublai Kan estableció la dinastía Yuan en 1271.

Kublai Khan established the Yuan Dynasty in 1271.

Él estableció una relación de amistad con los nativos.

He established a friendly relationship with the natives.

La pandilla estableció su sede en un edificio abandonado.

The gang established their base at an abandoned building.

En otras palabras, se estableció una organización llamada Anadolu bacıları.

In other words, an organization called Anadolu bacıları was established.

Cuando la ONU estableció la ZEE de 200 millas en 1973

When the UN established the 200-mile EEZ in 1973

Llamado Minsk II. El acuerdo estableció condiciones para un alto al fuego en la

called Minsk II. The deal laid down conditions for a ceasefire in the

Llegó a China en octubre de 2014 y pronto se estableció cómodamente en Taiyuan.

He arrived in China in October 2014 and soon established himself comfortably in Taiyuan.

En 1799 Soult se estableció como uno de los mejores comandantes de división de Francia, luchando

In 1799 Soult established himself as one of France’s best divisional commanders, fighting

Para proteger la tierra que estaba en el borde de la destrucción, se estableció un fondo.

A fund was set up with a view to preserving our endangered planet.

Cuando Napoleón estableció su imperio en 1804, Murat se convirtió en Marsal, segundo en antigüedad solo después

When Napoleon established his empire in 1804,  Murat became a Marsal, second in seniority only  

A lo largo de sus dos períodos como presidente, Cristina Fernández de Kirchner estableció un modelo que

Throughout her two terms as president, Cristina Fernández de Kirchner set up a model that

El modelo era tan terriblemente antieconómico CFK estableció una gran cantidad de impuestos sobre las exportaciones, sí ...

The model was so terribly uneconomic that CFK set up a lot of taxes on exports, yep…

Caín dejó la presencia de Dios y se estableció en el país de Nod, al oriente de Edén.

And Cain went out from the presence of the Lord, and dwelt in the land of Nod, on the east of Eden.

"Aquí acamparon los valientes Dolopianos, allí se estableció la tienda del fiero Aquiles, allá se situaba la flota, y aquí los ejércitos rivales se encontraron y se mezclaron".

"Here camped the brave Dolopians, there was set / the tent of fierce Achilles; yonder lay / the fleet, and here the rival armies met / and mingled."

Los científicos creen, que hace aproximadamente 13.700 millones de años, ocurrió una potente explosión llamada el Big Bang. Esta poderosa explosión estableció un universo en movimiento y este movimiento continúa en la actualidad.

Scientists believe that about 13.7 billion years ago, a powerful explosion called the Big Bang happened. This powerful explosion set the universe into motion and this motion continues today.