Translation of "Prevenir" in Japanese

- Mejor prevenir que lamentar.
- Mejor prevenir que curar.

- 時を得た一針は九針の手間を省く。
- 今日の一針、明日の十針。

Mejor prevenir que curar.

予防は治療にまさる。

Déjenme prevenir mediante otra contradicción

もうひとつの矛盾も 先に投下しておきますよ

Más vale prevenir que curar.

予防は治療にはるかにまさる。

Prevenir es mejor que curar.

治療よりも予防。

¿Somos capaces de prevenir la enfermedad?

病気を予防することはできますか。

Ayudar a prevenir el colapso de los suministros

クオータ制を改良するのに役立ち

Cierra la ventana para prevenir que cojas frío.

風邪をひくといけないから窓を閉めて下さい。

Debemos prevenir el crecimiento explosivo de la población.

我々は急速な人口増加を防がなければならない。

Ella trató de prevenir que se difundiera el rumor.

彼女はそのうわさが広がるのを防ごうと努力した。

Tenemos que tomar medidas para prevenir la contaminación atmosférica.

大気汚染を防止するため何か手段をとらなければならない。

A que invierta en prevenir esos desastres en primer lugar,

そもそも惨事自体が起こらないよう 資金を投入することを促す訳でも

Prevenir que la enfermedad se propagara rápidamente no fue una tarea fácil.

その病気が急速に広がるのを防ぐのは容易な事ではなかった。