Translation of "Pegado" in Japanese

pegado en su pelaje.

身体に糊付けしました

Tom me ha pegado.

トムに殴られた。

Papá, ¡María me ha pegado!

パパ、マリアが叩いた！

Tengo barro pegado a los zapatos.

泥が私の靴にくっつく。

- Me has pasado tu frío.
- Me has contagiado tu resfriado.
- Me has pegado tu catarro.
- Me has pegado tu resfriado.

君は僕に風邪をうつした。

Me duele mucho el brazo, donde me has pegado.

腕がすごく痛いよ。君が叩いたところ。

- Papá, ¡María me golpeó!
- Papá, ¡María me ha pegado!

パパ、メアリーが叩いた！

- Mi computador se ha congelado.
- Mi computador se quedó pegado.

僕のパソコンがフリーズしてしまった。

¡No te quedes pegado en ese sitio y haz luego tu trabajo!

こんなところでいつまでも油売ってないで、さっさと仕事しなさい。

Dijo que su marido le había pegado, pero en realidad fue al revés.

夫の方が殴ったと彼女は言っているが、実はその逆だった。

Tom tenía un pedazo de chicle pegado en la suela de uno de sus zapatos.

トムは靴の底にガムがくっついたままだった。

Las carreras de bicicleta de montaña han pegado con los jóvenes japoneses en los últimos años.

マウンテンバイクのレースがこの数年、日本の若者の間ではやっている。

¿Qué es tan interesante de quedarse pegado todo el día viendo béisbol de secundaria por televisión?

朝からテレビにかじりついて高校野球観戦って、何がそんなにおもしろいの？

- A veces me he tomado tiempo del trabajo para ver la Super Bowl.
- A veces he pegado un vistazo a la Super Bowl durante el trabajo.

スーパーボウルを見るために会社を休んでいた事もありました。