Translation of "Paraíso" in Japanese

Un lugar maravilloso, un paraíso.

素晴らしい場所、楽園です

Un paraíso, una sociedad utópica;

そこは楽園、ユートピア社会です

Su alma estaba en el paraíso.

彼の魂は天国にいた。

Y que mi país era un paraíso.

そして私の国は楽園なのだと

La belleza es como el ave del paraíso:

美は極楽鳥と同じように

La isla es un paraíso para los niños.

その島は子供にとっては楽園です。

Esa isla es un paraíso para los niños.

その島は子供にとっては楽園です。

La memoria es el paraíso del que no se puede desterrar.

思い出というのは、人間が絶対に追放されることのあり得ぬ楽園である。

El matrimonio, en paz, es el paraíso de este mundo; con disputas, es el purgatorio en vida.

- 結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
- 結婚は、睦まじければ理想郷、争い絶えねば生き地獄。