Translation of "Narices" in Japanese

¿Qué narices estás haciendo en mi habitación?

一体全体あなたは私の部屋で何をしているの。

El accidente ocurrió debajo de sus narices.

- その事件は彼の目の前で起こった。
- その事件は彼のすぐ目の前でおこった。

El ayuntamiento está delante de tus narices.

市役所はもう目と鼻の先だ。

No pude saber a dónde narices se estaba dirigiendo.

彼がいったいどこに向かっているのか、私には分からなかった。

- Estoy harto de esto.
- Estoy hasta las narices de esto.

私はそれにはあきあきしている。

- Estamos hartos de tus quejas.
- Estamos hasta las narices de tus lamentos.

- 私達は君たちの不平不満にはうんざりしている。
- 私達はあなた達の不平不満にはうんざりしている。
- 私たちはきみたちの不平不満にはうんざりしている。

Y todos hemos visto sorbetes acumulados en las narices de las pobres tortugas.

鼻にストローが刺さった可哀想な 亀の写真を見た事があるでしょう

- Estoy harto de hamburguesas.
- Estoy harta de hamburguesas.
- Estoy hasta las narices de hamburguesas.

もうハンバーガーはうんざりだ。

- Estoy hasta las narices de su pereza.
- Estoy harto de su pereza.
- Estoy harta de su pereza.
- Estoy harto de su vagancia.
- Estoy harta de su vagancia.
- Estoy hasta las narices de su vagancia.

私は彼女の怠慢さにうんざりしています。

- Estoy enfermo y cansado de él.
- Estoy enferma y agotada de él.
- Estoy harto de él.
- Estoy hasta las narices de él.
- Estoy harta de él.

あの人にはあきれてしまった。