Translation of "Quejas" in Japanese

Tus quejas ya cansan.

君のいつものぐちにはうんざりだ。

Estoy cansado de tus quejas.

君の不平不満にはうんざりだよ。

Estoy harto de sus quejas.

彼女の小言にはうんざりしている。

Sus quejas no tienen fin.

彼のぐちにはきりがない。

No quiero escuchar tus quejas.

君の愚痴なんて聞きたくないんだよ。

Estoy harto de tus quejas.

私はあなたのぐちには死ぬほどうんざりしている。

Estoy cansado de escuchar tus quejas.

君の愚痴を聞かされるのはうんざりだ。

Estoy harto de tus constantes quejas.

君の相変わらずの愚痴には、むかつくよ。

Estoy harto de escuchar sus quejas.

- 私は彼女の不平不満を聞くのは飽き飽きした。
- 家内の愚痴を聞くのはもううんざりしています。

Estoy harto de todas sus quejas.

彼の不公平にはもううんざりしてしまう。

Estoy harto de sus continuas quejas.

彼女の愚痴は聞き飽きた。

- No quiero escuchar tus quejas nunca más.
- No quiero oírte quejar más.
- No quiero seguir escuchando una más de tus quejas.
- No quiero escuchar una más de tu quejas.
- No quiero seguir escuchando tus quejas.
- No quiero oír una más de tus quejas.

君の愚痴はもう聞きたくないよ。

Una vez que comienzan las quejas, nunca terminan.

文句を言えば切りがない。

Él se hizo el sordo a sus quejas.

彼は彼らの不平に耳をかそうとしなかった。

Él no se tomó en serio mis quejas.

彼は私の不平を軽んじた。

En lo que a mí respecta, no tengo quejas.

私に関する限り不満はありません。

- Estamos hartos de tus quejas.
- Estamos hasta las narices de tus lamentos.

- 私達は君たちの不平不満にはうんざりしている。
- 私達はあなた達の不平不満にはうんざりしている。
- 私たちはきみたちの不平不満にはうんざりしている。

- Siempre te quejas de tu esposo.
- Siempre te estás quejando de tu marido.

あなたはいつも夫の不平ばかり言っている。

Si tienes quejas con el sabor de mi comida, tú podrías empezar a hacerla desde mañana.

私の料理の味付けに文句があるなら、明日からあなたが作ればいいでしょ。