Translation of "Merced" in Japanese

El pequeño bote estaba a merced del viento.

その小さなボートは風のなすがままになっていた。

La chica estaba a merced de su crueldad.

その女の子は彼の残酷な仕打ちになすがままになった。

Los marineros estaban a la merced del tiempo.

船員たちは天候のなすがままであった。

El barco está a merced de las olas.

船は波のなすがままになっている。

El barco estaba a merced de la tormenta.

船は嵐に翻弄されていた。

El bote estaba a la merced de las olas.

そのボートは波のなすがままになっていた。

La pobre gente estaba a la merced del cruel dictador.

そのかわいそうな人々は残忍な独裁者のなすがままだった。

Estas pobres personas estaban a la merced del cruel dictador.

これらの気の毒な人々は非情な独裁者のなすがままになっていた。

El barco estaba a merced del viento y de las olas.

船は風と波に翻弄されていた。

Pero eso nos dejaría frente a esos acantilados y a merced de la marea.

でもがけに しがみつく必要があるし 潮も容赦なく襲ってくる