Translation of "Mecánica" in Japanese

¿Dónde está la escalera mecánica?

上りのエスカレータはどこですか。

Como muchas traducciones de música a mecánica,

音楽を何かの機構で表現しようとすると よくあることですが

Le daba miedo incluso subir una escalera mecánica.

彼女はエスカレーターさえ 怖くて乗れませんでした

Conocemos suficiente sobre la mecánica de su funcionamiento,

この仕組みについては 十分わかっているので

Y las leyes de la mecánica cuántica entran en juego.

そして量子力学が入り込んできました

Encuentros orbitales y tenía un conocimiento extraordinario de la mecánica orbital.

水先案内技術に関する博士論文を執筆し 、軌道力学について並外れた理解を持っていました。

Una vez dijo que toda persona capaz de contemplar la mecánica cuántica

こんな言葉を残しています 「ひどくショックを受けることなく

Pero no tengo la más mínima idea sobre toda la mecánica interna.

ですが 内部で何がどうなってるのかは 全く知りません

La investigación científica no es una rutina mecánica, sino una lucha continua por parte del científico.

科学的研究は機械的な決まりきった仕事ではなく、科学者の側の継続的な努力である。