Translation of "Mantienen" in Japanese

Pero sus espíritus aún se mantienen fuertes.

でも その人達はまだ 強い精神を持っています

Estos platos no mantienen el calor muy bien.

この皿ではあまり熱を保てない。

Y se mantienen calientes, que es lo que necesitan.

この下で温まっているのさ

Así, se mantienen calientes, que es lo que necesitan.

この下で温まっているのさ

Además, si te mantienen en la cárcel bajo fianza,

しかも 保釈金が払えず収監された場合

Los autos se mantienen a la izquierda en Japón.

日本では、自動車は左側通行です。

Sus ingresos apenas la mantienen en la clase media baja.

彼女の収入では下層中流階級の生活を続けるのがやっとだった。

Solo las madres y las crías mantienen lazos cercanos a largo plazo.

‎長い間 絆を育むのは ‎母子だけだ

Los hipopótamos se mantienen frescos en el agua durante el calor del día,

‎カバは日中は水中で ‎体を冷やし‎―

Es una oportunidad de fortalecer los lazos que mantienen unida a una familia tan grande.

‎大家族が絆を深める ‎時間でもある

Él prometió traer nuevas industrias a la región, pero los políticos raramente mantienen su palabra.

新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。

Los mejores hombres son como el mejor café: fuertes, calientes, y te mantienen despierta toda la noche.

最高の男というのは、最高のコーヒーのようなものだ。強くて、熱くて、あなたを一晩中寝かせない。