Translation of "Limpieza" in Japanese

Es a una limpieza de todo el sistema.

システム全てを 大掃除すべきだということなのですから

Le haré una buena limpieza a la habitación.

その部屋をすみずみまできれいにしましょう。

La mujer de la limpieza interrumpió la conversación.

家政婦が話をさえぎった。

Mis vecinos están realmente obsesionados con la limpieza.

私の隣人は本物の潔癖性です。

Pero tras una limpieza multimillonaria, los animales están volviendo.

‎だが環境保全の取り組みで ‎カワウソが戻ってきた

No es pasta de dientes, ¡es una espuma de limpieza facial!

それ歯磨き粉じゃなくて洗顔フォームだよ！

Es el deber de los alumnos hacer la limpieza de las salas.

教室のそうじをするのは生徒の義務だ。

Odio a esas arañas, siempre están ahí para sacarme de quicio cuando hago limpieza.

あの蜘蛛が大嫌い。いつもそこにいて私が掃除するときいらいらさせるの。

- Hemos terminado de hacer la limpieza de la clase.
- Hemos acabado de limpiar nuestra clase.

私たちは教室の掃除をすませた。

Por cierto, la pastelería conocida como "Shu Cream" en Japón no es conocida bajo este nombre ni en Inglaterra ni en Francia. Si tu pides una "crema Shu" en Inglaterra, acabarás cómicamente recibiendo crema para limpieza de zapatos.

- 序に、日本でシユウ・クリイムと呼んでゐる菓子は、英国へ行つても仏蘭西へ行つてもその名前では通用しない。英吉利でシユウ・クリイムを持つて来いと云つたら、靴墨を持つて来たといふおとしばなしもできてゐるくらゐだ。
- 序に、日本でシュークリームと呼んでいる菓子は、英国へ行ってもフランスへ行ってもその名前では通用しない。イギリスでシュークリームを持って来いといったら、靴墨を持って来たというおとしばなしもできているくらいだ。