Translation of "Latín" in Japanese

¿Hablas latín?

ラテン語が話せますか。

¿Desde cuándo aprende latín?

いつからラテン語を勉強してるの？

Esta palabra viene del latín.

その言葉はラテン語から来ている。

¿Cuándo empezaste a estudiar latín?

いつからラテン語を勉強してるの？

El francés se desarrolló del latín.

フランス語はラテン語を母体として発達した。

El latín es una lengua muerta.

ラテン語は死んだ言語である。

Pocos estudiantes saben leer en latín.

ラテン語を読める学生はほとんどいない。

Muchas palabras inglesas provienen del latín.

- 多くの英単語はラテン語に由来する。
- 英語にはラテン語から来た語が多い。

Está compenetrado en el estudio de latín.

彼はラテン語の勉強に夢中になっている。

No hay muchos estudiantes que puedan leer latín.

ラテン語を読める生徒は多くありません。

Lenguas como el francés, italiano y español tienen sus orígenes del latín.

フランス語やイタリア語やスペイン語のような言葉はラテン語からできています。

Ya lo decían en latín, en los dos mundos, el antiguo y moderno.

またラテン語で 古代と現代の２つの世界において

No apoyo la teoría de que uno tiene que estudiar latín para entender mejor el inglés.

英語をもっとよく理解するために、ラテン語を勉強しなければならないという考えには賛成しない。

Shakespeare solo sabía un poco de latín, pero él hizo muy buen uso de ese poco que sabía.

シェークスピアはラテン語をほんの少ししか知らなかったが、そのわずかなことを大いに利用した。

Mi profesora de latín acostumbraba bajar la mirada con rigurosidad sobre mí por encima del borde de sus gafas, pero ahora sé que sólo se debía al hecho de que ella llevaba gafas de lectura y que resultaba molesto quitárselas siempre, así que lo que parecía desprecio hacia nosotros los estudiantes podría bien y realmente haber sido amabilidad.

かつて私のラテン語教師は、メガネの縁からいかめしく私を見下していた。でも今は、それはただ、彼女が読書用のメガネをかけていたので、それをしょっちゅう外す事をやっかいに思ったのだと分かる。つまり、私たち生徒に向けてまるで蔑んでいるように見えていたものは、どうやら実際は優しさだったのである。