Translation of "Líder" in Japanese

Tom es su líder.

トムは彼らのリーダーだ。

Ha hablado como el líder laboral

労働組合幹部が どうやって

No estamos motivando a ese líder

それで リーダーに対して

Como consumidor y como líder corporativo.

アメリカハイテク産業の 申し子です

Soy el líder de este equipo.

私はこのチームのリーダーである。

Porque era el líder mundial del evento.

彼は世界のトップですからね

Se dice que Ann es su líder.

アンは彼らの指導者であると言われている。

¿Quién era el líder de la expedición?

その遠征のリーダーはだれでしたか。

Ellos me veían como a su líder.

彼らは私を指導者とみなした。

Ellos tienen plena confianza en su líder.

彼らは指導者に全幅の信頼をおいている。

Ellos acataron la orden de su líder.

彼らはリーダーの命令に服従した。

Como líder, él es admirado por todos.

彼は指導者として皆に尊敬されている。

La elegimos a ella como nuestra líder.

私たちは彼女をリーダーに選んだ。

Se un líder en tu propia vida.

自分自身の人生のボスになってください

(En alemán) "Un pueblo, un imperio, un líder".

（ドイツ語） 「一つの民族 一つの国家 一人の総督」

Él fue el líder de la gran expedición.

彼はその大遠征のリーダーだった。

Por la mujer de un líder polígamo rival.

暗殺者は 一夫多妻制社会の ライバルのリーダーの妻でした

Elijo ser el líder de mi propia vida.

私は 自分自身の人生の ボスになることを選びます

Necesitamos un nuevo líder para unir a nuestra empresa.

会社を立て直すために新しい指導者が必要だった。

Él se jubiló pero sigue siendo un verdadero líder.

彼は引退したが、いまだに事実上指導者である。

Líder fundamendalista de los Hermanos Apostólicos Unidos,

Apostolic United Brethren教会の 創始者かつ指導者が

Y también quería saberlo por mí, para ser mejor líder.

自分自身も興味がありました リーダーとして成長するためです

Como dijo una vez una líder en gestión no lucrativa,

NPOリーダーのアン・マークスは 以前こう述べました

Ella es vista como la autoridad líder en el campo.

彼女はこの問題に関して第一人者と目されている。

Tú no tienes lo que hace falta para ser un líder.

あなたはリーダーとしての資格がない。

Cuando su líder murió, pusieron su cuerpo en una gran tumba.

指導者が死んだ時、人々は彼の死体を大きな墓に安置した。

Como un feroz republicano y antiguo amigo cercano del líder revolucionario Georges Danton,

熱心な共和主義者で革命政府重鎮ダントンに近い 人物だった

Existe la posibilidad de que él sea un gran líder en un futuro.

彼は将来指導者になる可能性がある。

Incluso creía que el líder era Dios y que ni siquiera iba al baño,

金書記を神だとさえ信じ トイレにさえ行かないものだと思ってたのです

Líder de la Conferencia de Liderazgo Cristiano del Sur después del asesinato de King el

マーティン・ルーサー・キング博士を

Pero su enfoque frío y analítico significaba que siempre fue un líder respetado, más que amado.

しかし、彼の冷静で分析的なアプローチは、彼が愛されるのではなく、常に尊敬されるリーダーであることを意味しました。

A pesar de su falta de educación, demostró ser un líder de combate instintivo: pronto fue ascendido

教育が不足しているにもかかわらず、彼は本能的な戦闘指導者であることが証明されました。彼はすぐ

Ya había habido señales de que el instinto agresivo de Ney, que lo convertía en un líder táctico

。 ネイの攻撃的な本能が彼を素晴らしい 戦術的リーダーに したという兆候がすでにあり、それ

Pronto se hizo un nombre como líder audaz y brillante de la caballería ... mientras que su altura de

彼はすぐに騎兵隊の大胆で輝かしいリーダーとして名を馳せました…彼の6フィートの

Sin embargo, en la batalla, Murat siguió siendo un líder brillante e inspirador, como se demostró en Austerlitz,

それでも戦闘中、ムラトはオーステルリッツで示されているように、輝かしく刺激的なリーダーであり続け

Hasta la gente que no cree en la iglesia católica venera al papa como a un líder simbólico.

カトリックを信じていない人々でさえ象徴的指導者として法王を敬っている。

Tienes que estar consciente del ejemplo que estás poniendo. Si no pones un ejemplo digno de seguir, nunca podrás ser líder.

まずは自ら見本を示す。そういった率先垂範の気持ちがなければ誰も君には付いてこないよ。

Ellos también enseñan que, por los grandes pecados, no pueden recibir el perdón a menos que se lo confiesen a su líder.

重大な罪については、指導者に告白しなければ赦しを受けることができないとも教えています。

Alrededor de las 9 de la mañana, su brigada de infantería líder apareció de repente a través de la niebla y retomó Telnitz ...

午前９時頃、ダヴーの前衛歩兵旅団が 霧の中から現れ、テルニッツを奪還するが

Un poco antes esta tarde, recibí una llamada extraordinariamente cortés del senador McCain. El senador McCain luchó por mucho tiempo duramente en esta campaña. Y ha luchado incluso más duramente y por más tiempo por el país que ama. Ha realizado sacrificios por Estados Unidos que muchos de nosotros no podemos ni imaginar. Estamos en una situación mejor gracias al servicio rendido por este líder valiente y desinteresado.

先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。