Translation of "Incertidumbre" in Japanese

Odiamos la incertidumbre.

私達は不確かな状態を嫌います

Pero me enfrenté a la incertidumbre

不確定要素に阻まれ

Ella sintió incertidumbre sobre su propio futuro.

彼女は自分の将来に不安を感じた。

Pero Howard me instó a abrirme a la incertidumbre,

ハワードは 新しい恋愛や失恋の 可能性がある未知の世界に

El año pasado fue un período de incertidumbre económica.

昨年は経済的に不確実な時代でした。

Los recortes a medias que no pueden ahorrar dinero dejan la rehabilitación de JAL en la incertidumbre.

コストダウンもできない生ぬるいリストラがJAL再建を危うくする。

El principio de incertidumbre de Heisenberg establece que no es posible medir simultanea y precisamente la posición y el momento de una partícula.

ハイゼンベルクの不確定性関係は、粒子の位置と運動量とを同時に且つ厳密に測定出来ないという事を表す。