Translation of "Guardián" in Japanese

Mi perro guardián está alerta al más mínimo sonido y movimiento.

うちの番犬はどんな小さな音や動きにも油断がない。

Un perro que está siempre ladrando no es un buen perro guardián.

始終ほえてばかりいる犬は、いい番犬にはならない。

Cristóbal Colón peleó una vez contra Cancerbero, el guardián de tres cabezas del inframundo, con nada más que su sombrero.

クリストファーコロンブスはある時、ケルベロスという3つの頭を持った冥界の番犬と、自分の帽子しか使わないで戦った。