Translation of "Firmar" in Japanese

¿Podría firmar aquí?

ここにサインしてください。

Por favor no olvides firmar.

忘れずに署名をして下さいね。

¿Puede firmar aquí, por favor?

こちらにサインをいただけますか？

Fue obligado a firmar el contrato.

- 彼は無理にその契約に署名させられた。
- やむを得ず契約に署名させられた。

Le obligaron a firmar el documento.

彼は書類に署名せざるをえなかった。

No te olvides firmar tu nombre.

- 忘れずに署名をして下さいね。
- 忘れずに署名してください。

¿Podrías firmar el registro, por favor?

宿泊者名簿に記入していただけますか。

Por favor, ¿podría firmar este documento?

この書類に署名していただけますか。

Tom se olvidó de firmar su nombre.

トムは署名するのを忘れた。

Su mano temblaba cuando tomó el bolígrafo para firmar.

署名するためにペンを取った時、彼の手は震えていた。

Lo único que tienes que hacer es firmar este papel.

君はこの書類に署名をしさえすればよい。

- Solo falta que firme aquí.
- Lo único que tiene que hacer es firmar su nombre aquí.

君はここに署名しさえすればいい。

- No has mencionado nada sobre costes, así que no puedo firmar hasta que no conozca la letra pequeña.
- No has mencionado nada sobre costes, así que no puedo firmar hasta que no confirme las cifras.

あなたはコストについて何も言っていないが、それをはっきり数字で確認するまではサインはできません。

- Es imperdonable que un empleado de banco ande amenazando y haciendo firmar contratos a los clientes.
- ¿No creen que él es un jugador indispensable para este equipo?

お客様を脅迫して契約をサインさせるとは、銀行員として許すべからざる行為である。