Translation of "Extranjera" in Japanese

Su esposa parece extranjera.

彼の奥さんは外国人らしい。

¿Tiene alguna cerveza extranjera?

外国のビールはありますか。

La gente extranjera me intriga.

外国人って面白いなあ。

Incluso si apoyaran una guerra extranjera.

さらに外国の戦争を援助するか というものまであります

Estudiar una lengua extranjera es difícil.

- 外国語を学ぶのは難しい。
- 外国語を勉強することは難しいです。

Aprender una lengua extranjera es difícil.

外国語を学ぶのは難しい。

¿Él está saliendo con una estudiante extranjera?

彼はある外国人学生と付き合っている。

No es fácil hablar una lengua extranjera.

- 外国語を話す事は容易ではない。
- 外国語を話すのは簡単じゃない。

Ella es una estudiante de intercambio extranjera.

彼女は外国からの交換学生です。

Me hice amigo de una estudiante extranjera.

私はある外国人学生と仲良くなった。

- Aprender una lengua extranjera es difícil.
- Es difícil aprender un idioma extranjero.
- Estudiar una lengua extranjera es difícil.

外国語を学ぶのは難しい。

Solo porque muchos norcoreanos veían la prensa extranjera,

しかし多くの北朝鮮人が 外国のメディア番組や

Es difícil sentirse cómodo hablando una lengua extranjera.

外国語に十分慣れることは困難だ。

Era extranjera y como tal se le trató.

彼女は外国人だったので外国人として扱われた。

Esta noche vamos a ver una película extranjera.

今夜私たちは外国の映画を見ます。

Se necesita mucha práctica para dominar una lengua extranjera.

外国語を習得するには多量の練習が必要である。

El dominio de una lengua extranjera implica mucha paciencia.

外国語の習得には多くの忍耐を必要とする。

- La gente extranjera me intriga.
- Los extranjeros me intrigan.

外国人って面白いなあ。

- Aprender una lengua extranjera es difícil.
- Es difícil aprender un idioma extranjero.
- Aprender lenguas extranjeras es difícil.
- Estudiar una lengua extranjera es difícil.

外国語を学ぶのは難しい。

Una lengua extranjera no puede dominarse en un año o menos.

外国語は１年やそこらで身につけられるものではない。

- Hablar idiomas extranjeros no es fácil.
- No es fácil hablar una lengua extranjera.

- 外国語を話す事は容易ではない。
- 外国語を話すのは簡単じゃない。

La práctica es el único método que hay para dominar una lengua extranjera.

練習は、外国語に熟達する唯一の方法だ。

El año pasado la inversión directa extranjera en China totalizó $3 mil millones.

中国への海外からの直接投資は昨年３０億ドルに達した。

Si usted quiere dominar una lengua extranjera, debe estudiar tanto como sea posible.

外国語をマスターしたければできるだけ勉強しなければならない。

- No es fácil aprender un idioma extranjero.
- No es fácil aprender una lengua extranjera.

外語を身につけるのは簡単なことではない。

Esta mantequilla es doméstica, pero de ninguna forma es inferior a la mantequilla extranjera.

このバターは国産品だが、外国産とくらべて少しも劣らない。

- La gente extranjera me intriga.
- Los extranjeros me intrigan.
- Los extranjeros me dan curiosidad.

外国人って面白いなあ。

Según el vice-presidente, la compañía todavía no ha recibido un contrato de ninguna empresa extranjera.

副社長によると、会社はいまだに外国の会社から契約をもらっていない。

La ayuda extranjera a Japón está disminuyendo en parte debido a una desaceleración económica en casa.

日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。

- Aprender una lengua extranjera es difícil.
- Es difícil aprender un idioma extranjero.
- Aprender lenguas extranjeras es difícil.

- 外国語を学ぶ事はむずかしい。
- 外国語を学ぶのは難しい。

De acuerdo con el presidente, la compañía tiene que recibir todavía un contrato de una empresa extranjera.

副社長によると、会社はいまだに外国の会社から契約をもらっていない。

He comenzado a pesar que no se puede hablar una lengua extranjera si los profesores no enseñan bien.

外国語をちゃんと授業で先生に教えてもらわないと話せるようにならない、と近頃考え始めました。

Para los otros 600 millones de personas, el inglés es o una segunda lengua, o una lengua extranjera.

残りの６億人にとって、英語は第二言語あるいは外国語になっています。

La mayoría de la gente dice que la mejor manera de aprender una lengua extranjera es aprender de un hablante nativo.

外国語を学ぶ一番良い方法は、ネイティヴスピーカーから学ぶことだと、大抵の人が言う。

Creo que es una vergüenza que algunos profesores de lengua extranjera hayan podido graduarse de la universidad sin nunca haber estudiado con un hablante nativo.

ネイティブスピーカーに一度も師事することなく大学を卒業できた外国語教師がいるなんて、嘆かわしいことだと思う。

- No se puede dominar un idioma extranjero en corto tiempo; uno tiene que estudiarlo paso por paso.
- No es posible dominar una lengua extranjera en poco tiempo, tienes que estudiarla paso a paso.

外国語は短期間には習得できない。少しずつ勉強しなければならない。