Translation of "Saliendo" in Japanese

0.006 sec.

Examples of using "Saliendo" in a sentence and their japanese translations:

Voy saliendo.

今出かけている。

¿Adónde vas saliendo?

- どちらに行くのですか。
- どこに行くの?

Ellos están saliendo.

- 彼らは夫婦だ。
- 彼らは付き合っている。

El sol está saliendo.

日が昇っていく。

Le están saliendo canas.

彼女の髪は白くなってきた。

El avión está justo saliendo.

飛行機はちょうど出発しようとしている。

El sol está saliendo ya.

太陽が今昇りつつある。

- Voy saliendo.
- Ya me voy.

- 今出かける所なんですよ。
- 今から出ます。
- 今から行くよ。

Hasta allí, todo iba saliendo bien.

順調にいっていました

Fueron saliendo consecutivamente de la habitación.

彼らは部屋を次々と出て行った。

Pensé que estabas saliendo con Tom.

あなたはトムと付き合うのだと思っていました。

Me está saliendo una muela del juicio.

親知らずがはえてきました。

Me están saliendo las muelas del juicio.

親知らずがはえかけてきた。

Se te está saliendo el segundo botón.

- 君の二番目のボタンがとれそうだよ。
- 二つ目のボタンが取れそうだよ。

Él entró justo cuando yo iba saliendo.

ちょうど私が出かけようとしていたときに、彼が入ってきた。

A los árboles le están saliendo brotes.

木々に芽が出ている。

¿Él está saliendo con una estudiante extranjera?

彼はある外国人学生と付き合っている。

¿Sabías que Tom y Mary estaban saliendo?

トムとメアリーが付き合ってるって知ってた?

No sabía que estabas saliendo con alguien.

- きみが誰かと付き合ってるとは知らなかったよ。
- きみに付き合ってる人がいるとは知らなかった。

Tom, ¿es cierto que estás saliendo con Mary?

ねえトム、メアリーと付き合ってるってほんと?

El tren estaba justo saliendo de la estación.

列車はまさに駅を出ようとしていた。

Verán humo saliendo de la ladera de la montaña.

山から煙柱が立ってるのが 見える

Cogieron a Tom saliendo a hurtadillas de la habitación.

- トムは部屋からこっそり抜け出した所をつかまった。
- トムは部屋からこっそり出ていこうとしたとき捕まった。

Cada mañana, está saliendo a caminar antes del desayuno.

彼は毎朝、朝食前に散歩している。

Él llegó justo cuando estaba saliendo de la casa.

彼は、私がちょうど家を出ようとしたときに到着した。

- Me voy.
- Estoy saliendo.
- Lo dejo.
- Yo me voy.

- それじゃお先に失礼します。
- 今から行くよ。

El agua de la tubería está saliendo con mucha presión.

水道の水が勢いよく出ている。

Estaba saliendo de casa cuando Tom me llamó por teléfono.

家を出ようとしていたら、トムから電話がかかってきた。

Mary está saliendo con dos tipos diferentes al mismo tiempo.

メアリーは二股をかけている。

Me encontré con él justo cuando iba saliendo del colegio.

私はちょうど学校から出てくるところで彼にあった。

Parece que el gas se está saliendo de la tubería.

ガスがパイプから漏れているようです。

- Había humo saliendo de la chimenea.
- Salía humo de la chimenea.

煙突から煙が立っていた。

¿Así que no te gusto pero aún así estabas saliendo conmigo?

僕のこと好きじゃないのに付き合ってたってこと?

Mi padre se enfureció cuando supo que estoy saliendo con Nimrod Nick.

お父さんは私がニムロッド・ニックと付き合っていることを知ってかんかんに怒った。

"¿Todavía estás saliendo con Tom?" "No, rompimos a principios del mes pasado".

「トムとはまだ続いてるの?」「いや、先月初めに別れた」

"¿Oye, es cierto que estás saliendo con Tom?" "¿¡Qué!?¿Quién te dijo eso?"

「ねえ、トムと付き合ってるってほんと?」「え、それ誰情報?」

- A mi padre le están saliendo canas.
- Mi padre se está quedando canoso.

父は白髪が混じってきた。

En el mismo momento en que llegué a la estación, el tren estaba saliendo.

私が駅に着くやいなや汽車は出た。

Al pan le está saliendo moho. Por lo tanto, ya no se puede comer.

パンにカビが生えてるよ。これじゃあもう食べられないな。

- Estoy saliendo de vacaciones por unos días.
- Me voy de vacaciones un par de días.

私は数日間休みを取ります。

De gente blanca saliendo de las tiendas con comida, (En el texto: Huracán Katrina, 2005)

白人が食べ物を店から持って行くところで、

Ayudados por la marea alta de la luna nueva, varios miles de su especie están saliendo a la superficie.

‎新月の大潮に乗って‎― ‎大群が海面に上がってきた

Ella tiene un novio con el que ha estado saliendo desde el instituto, pero siente que su relación está estancada, así que ha terminado en un estado de apatía.

高校時代からつきあっている彼氏はいるものの、つきあいが惰性になっていると感じ、不満をつのらせている。