Translation of "Espejo" in Japanese

Limpia el espejo.

鏡の汚れをおとしてきれいにしなさい。

Mira al espejo.

ちょっと鏡をみてごらんよ。

Admirándose frente al espejo.

鏡の中の自分を眺めながら運動をしていました

Se miró al espejo.

鏡に映る自分の姿をかえりみると

No rompas un espejo.

鏡を割らないでください。

Mirate en el espejo.

自分の姿を鏡にうつして見なさい。

¿Dónde hay un espejo?

鏡はどこですか。

¿Dónde está el espejo?

鏡はどこですか。

Espiré sobre el espejo.

私は鏡に息を吹きかけた。

El espejo se rompió.

鏡が割れちゃった。

- Se miró en el espejo.
- Ella se miró en el espejo.

彼女は鏡の中の自分を見た。

Un espejo refleja la luz.

鏡は光を反射する。

El espejo retrovisor se cayó.

バックミラーがはずれてしまいました。

- Los ojos son el espejo del alma.
- El ojo es el espejo del alma.

目は心の鏡。

Mary se miró en el espejo.

メアリーは鏡で自分を見た。

Ella se paró enfrente del espejo.

彼女は鏡の前に立った。

Su superficie era lisa como un espejo.

その表面は鏡のように平らだった。

Ella se estaba peinando frente al espejo.

彼女は鏡の前で髪にブラシをかけていた。

Se vio a sí misma al espejo.

彼女は鏡で自分の姿を見た。

Los ojos son el espejo del alma.

- 目は心の鏡。
- 眼は心の中を見る窓。

El ojo es el espejo del alma.

目は心の鏡。

-Espejo, espejo en la pared. ¿Quién es la más bella de todo el mundo? Y el espejo siempre contestaba: Tú, mi reina, eres la más bella de todas.

「鏡や、鏡、壁にかかっている鏡よ。 国じゅうで、だれがいちばんうつくしいか、いっておくれ。」 　すると、鏡はいつもこう答えていました。 「女王さま、あなたこそ、お国でいちばんうつくしい。」

Ella me perdonó por haber roto el espejo.

彼女は鏡を割ったことを許してくれた。

Se sonrió a sí misma en el espejo.

彼女は鏡に映った自分に笑いかけた。

Judy pasa mucho tiempo mirándose en el espejo.

ジュデイーは鏡を見て多くの時間を過ごす。

¿Cuántas veces al día te miras al espejo?

一日に何回鏡で自分を見ているの？

- Se paró frente al espejo para admirarse a sí misma.
- Se detuvo frente al espejo para admirarse a sí misma.

彼女は鏡の前に立ち止まって、ほれぼれと自分をながめた。

La superficie imperturbada reflejaba sus rasgos como un espejo.

静かな水面は、鏡のように彼女の顔立ちを映し出していた。

Él cogió un espejo y se miró la lengua.

彼は鏡をとって舌をよく観察した。

Los fragmentos del espejo yacían dispersos por el suelo.

鏡の破片が床に散乱していた。

Tom se sonrió a sí mismo en el espejo.

トムさんは鏡の中の自分の映っている姿に微笑みました。

Creemos imágenes que hagan que cuando nos miremos al espejo

鏡の前に立ったときに どのような体形であっても

Me la pasaba frente al espejo observando cada nueva mancha

私自身 鏡の中で 新しい斑点を隅々まで見て

Frente a un gran escudo pulido como si fuera un espejo.

鏡のように磨かれた 大きな盾の前で練習し続け

Practiquen ante una cámara de vídeo o incluso en un espejo.

ビデオカメラや鏡の前で 練習しても構いません

Vi a Tom reflejado en el espejo, así que le dije hola.

鏡に映ったトムが目に入ったので、振り返って挨拶をした。

Las células de espejo en sus ojos amplifican la poca luz que hay.

‎鏡のような目の細胞が ‎わずかな光を増幅する

- Los ojos son el espejo del alma.
- Los ojos son una ventana para ver nuestro corazón.

眼は心の中を見る窓。

El optimista se mira en el espejo y se vuelve más optimista, y el pesimista más pesimista.

楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。