Translation of "Equilibrio" in Japanese

Porque no hay equilibrio.

均衡などありはしないからです

Tom recuperó el equilibrio.

トムはバランスを取り戻した。

Trabaja en equilibrio con nuestros estrógenos.

エストロゲンと反比例の関係があります

Se trata de mantener el equilibrio...

バランスを取るのが― 大事だ

Perdió el equilibrio y se cayó.

- 彼は安定を失って倒れた。
- 彼はバランスを崩して倒れた。

Y mantiene todo en equilibrio. DÍA 304

‎すべてが調和している

Perdí el equilibrio en el camino lodoso.

ぬかるみに足を取られた。

Podemos tener el equilibrio en que todos contribuyen,

全員が貢献するという 平衡状態もありえますが

Él perdió el equilibrio y se cayó de la escalera.

彼は平衡を失ってはしごから落ちた。

Él perdió el equilibrio y se cayó de la bicicleta.

彼はバランスを失って自転車から落ちた。

Un buen montañista usa las piernas. Los brazos, para tener equilibrio.

足を使って登るんだ 腕はバランスだよ

Arrebata a la gente al siguiente punto, el equilibrio de los enunciados.

これは次のポイントへと続きます バランスのとれた文にすること

Se trata de hacer equilibrio en una cuerda y avanzar sobre ella.

ロープの上でバランスを取り はって進む

Pero, al norte o al sur, el equilibrio cambia con las estaciones.

‎だが北と南では‎― ‎季節によって長さが変わる

¿Cómo se alcanza el equilibrio entre el trabajo y la vida privada?

仕事と私生活のバランスは、どうしたらとれるのだろうか。

- La vida es como montar en bicicleta: para mantenerte en equilibrio tienes que seguir moviéndote.
- La vida es como una bicicleta. Uno debe avanzar para no perder el equilibrio.
- La vida es como andar en bicicleta. Para mantener el equilibrio uno debe seguir avanzando.

人生とは自転車のようなものだ。倒れないようにするには走らなければならない 。

La mentira está ligada a la capacidad intelectual, al desarrollo psicosexual y al equilibrio emocional.

嘘は知能、性心理の発達や精神の安定に関係している。

Los brazos solo me dan equilibrio. Envolver los pies con la cuerda me permite tomar impulso.

腕(うで)はバランスを取るだけ ロープを足に巻(ま)いて 押(お)し上げる

Esta no es solo una derrota: he perdido el equilibrio que he mantenido durante toda mi vida y ahora absolutamente todo se viene abajo.

これは一介の負けだけじゃない。一生保った平衡を失って、何もかもが崩れ始めている。