Translation of "Decírselo" in Japanese

¿Debería decírselo?

そのことを彼に言うべきだろうか。

- Intenté decirte.
- Intenté decírselo.

だから言っただろう。

No hizo falta decírselo.

彼に話す必要はなかった。

Ve a decírselo tú mismo.

自分で話してこい。

También podrías decírselo de antemano.

あなたは前もってそれを彼に話す方がよい。

No tienes que decírselo a tus padres.

そのことは親に言わなくていいですよ。

Él me prometió no decírselo a nadie.

彼は誰にも言わないと私に約束した。

- No hizo falta decírselo.
- No necesité contarle.

彼に話す必要はなかった。

Pero cuando me atrevía a decírselo a mi representante,

ところがマネージャーに 思い切ってそんな話をすると—

No puedo decírselo ahora. Ya no es tan simple.

もう彼女には言えないよ。そんなに単純なことではなくなってきたからね。

- Él me prometió no decírselo a nadie.
- Él me prometió que no le diría a nadie.

彼は誰にも言わないと私に約束した。

Si se lo digo a mi madre, se preocupará, así que no creo que vaya a decírselo.

母に言うと心配するから、このことは言うまい。