Translation of "Copia" in Japanese

Esa es una copia.

それは偽物です。

Por favor, envíeme otra copia.

もう一度送ってくれませんか。

Esa copia difiere del original.

あの写しは原本と違う。

Esa pintura es una copia.

あの絵は複製です。

Tengo que sacar una copia.

コピーとっとかなきゃ。

Comparó la copia con el original.

彼は写しを元のものと比較してみた。

¿Es ésta tu copia del diccionario?

これはその辞書の写しですか。

Dame una copia de este libro.

- この本を１部ください。
- この本を一冊ください。

Haz una copia de este reporte.

この報告書の写しを取りなさい。

Copia esta hoja en tu libreta.

このページをノートに写しておきなさい。

Compara la copia con el original.

書き写したものを原文と比較せよ。

¿Podría darme otra copia de este folleto?

このチラシもう1枚頂けますか？

Te estoy enviando una copia de mi carta.

ついては、私の手紙のコピーを添付いたします。

Tu hijo es casi una copia de tu padre.

息子さんはあなたのお父さんに生き写しですね。

El cuadro que está mirando es una copia de un Picasso.

君が見ている絵はピカソの複製だ。

Diferencias sutiles en el tono distinguen al original de la copia.

原画と複製とでは色調に微妙な差異がある。

La tripulación del Apolo 7 había sido la copia de seguridad del Apolo 1.

アポロ7号の乗組員は、アポロ1号のバックアップでした。

Ella dibujó, en su cuaderno, una copia de la imagen que había en el libro.

彼女は本の絵をノートに書き移した。

Usted tiene nuestro permiso para incluir nuestro software siempre y cuando nos envíe una copia del producto final.

完成した本のコピーを１部送っていただくという条件で、私どものソフトウエアを収録することを許可します。

Hiroshi estaba abochornado. Había perdido la única copia que había del libro que hacía falta para redactar el informe.

ひろしは困り果てているのよ。レポートを書くのに必要な一冊しかない本をなくしてしまったの。

- Por favor, copia esto.
- Por favor, copiad esto.
- Por favor, copie esto.
- Por favor, copiá esto.
- Por favor, copien esto.

これをコピーして下さい。

A pesar de nuestra mala suerte, tuvimos una pizca de buena suerte: habíamos realizado una copia de seguridad completa el día anterior.

不幸中の幸いでした。ちょうど前の日に全体のバックアップを取っていたのです。