Translation of "Reparar" in Turkish

- Ustedes deberían hacer reparar su coche.
- Deberías mandar a reparar su auto.

Onun arabasını tamir ettirmelisin.

Tienen que reparar el coche.

Onlar arabalarını tamir etmek zorundalar.

No puedo reparar la computadora.

Bilgisayarı tamir edemem.

Tom sabe cómo reparar ordenadores.

Tom bilgisayarları nasıl onaracağını biliyor.

Tal vez se puede reparar.

Bu belki tamir edilebilir.

- ¿Se puede reparar?
- ¿Puede repararse?

O tamir edilebilir mi?

Él tiene que reparar el reloj.

O, saati onarmak zorundadır.

Ustedes deberían hacer reparar su coche.

Arabanıza bakım yapmalısınız.

- Ustedes deberían hacer reparar su coche.
- Deberías mandar a reparar tu auto.
- Deberías arreglar tu coche.

Arabanı tamir ettirmelisin.

Es necesario reparar el tejado por completo.

Çatı mutlaka tamir edilmeli.

Tengo que mandar a reparar la tele.

Televizyonu tamir ettirmeliyim.

No merece la pena reparar ese coche.

Araba tamir etmeye değmez.

Tengo que mandar a reparar mi bicicleta.

Bisikletimi tamir ettirmeliyim.

Tengo que mandar a reparar mi computadora.

Bilgisayarımı tamir ettirmeliyim.

Gracias por ayudarme a reparar el auto.

Arabamı tamir etmeme yardım ettiğin için teşekkürler.

Me costó 5.000 yenes reparar mi bicicleta.

Bisikletimi tamir etmek 5,000 yen'e mal oldu.

No vale la pena reparar este auto.

Bu araba tamir etmeye değmez.

Ellos están aquí para reparar la calefacción.

Onlar ısıtma sistemini onarmak için buradalar.

Me costó mil yenes hacer reparar mi bicicleta.

Bisikletimi onarmak bana bin yene mal oldu.

- Quiero reparar este reloj.
- Quiero arreglar este reloj.

Bu saati onarmak istiyorum.

El costo de reparar el techo la dejó pasmada.

Çatıyı tamir etmenin maliyeti onu şok etti.

- ¿Puede repararme el pinchazo ahora?
- ¿Puede reparar el pinchazo ahora?

Şimdi patlak lastiği tamir edebilir misin?

Muy a mi pesar, Mary fracasó al reparar el ordenador.

Çok hayal kırıklığına uğradım, Mary bilgisayarını onaramadı.

- ¿Se puede arreglar?
- ¿Puede arreglarse?
- ¿Se puede reparar?
- ¿Puede repararse?

- Bu onarılabilir mi?
- Bu tamir edilebilir mi?

- No seré capaz de arreglar eso.
- No podré reparar eso.

- Bunu tamir edemeyeceğim.
- Onu tamir edemeyeceğim.

- Estamos trabajando para reparar ese error.
- Estamos trabajando para corregir este error.

Bu hatayı düzeltmeye çalışıyoruz.

- Me las apañé para arreglar mi coche yo mismo.
- Logré reparar mi coche yo solo.

- Arabamı tek başıma tamir etmeyi başardım.
- Arabamı tek başıma tamir edebildim.

- Nuestra caldera estropeada no se podía reparar.
- Nuestro calentador de agua roto no tenía arreglo.

Bozuk su ısıtıcımız tamir edilemedi.

- No puedo arreglar el ordenador.
- No puedo reparar el ordenador.
- No soy capaz de arreglar el ordenador.

Bilgisayarı onaramam.

Solo hace falta una palabra para romper un corazón, pero para reparar un corazón roto ni una disculpa ni una vida bastan.

Kalbi kırmaya tek bir söz yeter; ama kırılan kalbi tamir etmeye ne bir özür, ne de bir ömür yeter.