Translation of "Reparar" in Portuguese

No puedo reparar la computadora.

Eu não posso consertar o computador.

Tom sabe cómo reparar ordenadores.

O Tom sabe como reparar computadores.

- ¿Se puede reparar?
- ¿Puede repararse?

Pode ser reparado?

No pude reparar esta nevera.

Eu não pude consertar essa geladeira.

Él tiene que reparar el reloj.

- Ele tem que consertar o relógio.
- Ele tem de consertar o relógio.

Llevaré esta radio a reparar mañana.

Levarei este rádio para o conserto amanhã.

¿Dónde llevaste a reparar tu cámara?

- Onde reparaste a tua câmara?
- Onde levaste a reparar a tua câmara?

- Ustedes deberían hacer reparar su coche.
- Deberías mandar a reparar tu auto.
- Deberías arreglar tu coche.

Você devia consertar seu carro.

Tengo que mandar a reparar la tele.

Tenho de consertar a televisão.

No merece la pena reparar ese coche.

Não vale a pena consertar este carro.

No vale la pena reparar este auto.

Não vale a pena consertar esse carro.

Ellos están aquí para reparar la calefacción.

Eles estão aqui para consertar o sistema de aquecimento.

Necesito un técnico que sepa reparar electrodomésticos.

Preciso de um técnico que saiba reparar eletrodomésticos.

Que nadie lo estaba ayudando a reparar la iglesia.

que ninguém ajudou a consertar a igreja.

- ¿Puede repararme el pinchazo ahora?
- ¿Puede reparar el pinchazo ahora?

Você pode consertar o pneu furado agora?

- ¿Se puede arreglar?
- ¿Puede arreglarse?
- ¿Se puede reparar?
- ¿Puede repararse?

Pode ser consertado?

- Estamos trabajando para reparar ese error.
- Estamos trabajando para corregir este error.

Estamos trabalhando para consertar esse erro.

- Me costó mil yenes hacer reparar mi bicicleta.
- Me salió mil yenes hacer arreglar mi bicicleta.

O conserto da minha bicicleta ficou em mil ienes.

Solo hace falta una palabra para romper un corazón, pero para reparar un corazón roto ni una disculpa ni una vida bastan.

Basta uma palavra para partir um coração, mas para consertar um coração partido, nem um pedido de desculpas nem uma vida são suficientes.