Translation of "Reparar" in German

Necesitamos reparar eso.

Wir müssen das reparieren.

- No puedo reparar la computadora.
- No puedo reparar el ordenador.

Ich kann den Computer nicht reparieren.

- Ustedes deberían hacer reparar su coche.
- Deberías mandar a reparar tu auto.

Du solltest deinen Wagen reparieren lassen.

Tienen que reparar el coche.

Sie müssen ihr Auto reparieren.

Tom sabe cómo reparar ordenadores.

Tom weiß, wie man Computer repariert.

No puedo reparar la computadora.

Ich kann den Computer nicht reparieren.

Tengo que reparar mi bicicleta.

- Mein Fahrrad muss repariert werden.
- Mein Fahrrad bedarf einer Reparatur.

Tal vez se puede reparar.

Vielleicht kann man das reparieren.

Hay que reparar esta silla.

- Dieser Stuhl müsste repariert werden.
- Dieser Stuhl muss repariert werden.

¿Cuánto costará reparar el coche?

Was kostet die Autoreparatur?

Él tiene que reparar el reloj.

Er muss die Uhr reparieren.

- No puedo reparar la computadora.
- No puedo arreglar el ordenador.
- No puedo reparar el ordenador.

Ich kann den Computer nicht reparieren.

- Ustedes deberían hacer reparar su coche.
- Deberías mandar a reparar tu auto.
- Deberías arreglar tu coche.

Du solltest deinen Wagen reparieren lassen.

Me costó 5.000 yenes reparar mi bicicleta.

Die Reparatur meines Fahrrads hat mich fünftausend Yen gekostet.

Tengo que mandar a reparar la tele.

Ich muss den Fernseher reparieren lassen.

No merece la pena reparar ese coche.

Es lohnt sich nicht, dieses Auto zu reparieren.

Tengo que mandar a reparar mi computadora.

Ich muss meinen Computer reparieren lassen.

Tengo que mandar a reparar mi bicicleta.

Ich muss mein Fahrrad reparieren lassen.

Gracias por ayudarme a reparar el auto.

- Danke, dass du mir bei der Reparatur meines Wagens geholfen hast!
- Danke, dass Sie mir bei der Reparatur meines Wagens geholfen haben!
- Danke, dass ihr mir bei der Reparatur meines Wagens geholfen habt!

No vale la pena reparar este auto.

Es lohnt sich nicht, diesen Wagen zu reparieren.

No vale la pena reparar el coche.

Es lohnt sich nicht, den Wagen zu reparieren.

- Quiero reparar este reloj.
- Quiero arreglar este reloj.

Ich will diese Uhr reparieren.

¿Estás seguro que no podemos reparar esta cámara?

Bist du sicher, dass wir diese Kamera nicht reparieren können?

Me costó mil yenes hacer reparar mi bicicleta.

Die Reparatur meines Fahrrads kostete mich tausend Yen.

El costo de reparar el techo la dejó pasmada.

Die Kosten für die Reparatur des Dachs schockierten sie.

- ¿Puede repararme el pinchazo ahora?
- ¿Puede reparar el pinchazo ahora?

Können Sie jetzt den platten Reifen reparieren?

Muy a mi pesar, Mary fracasó al reparar el ordenador.

Zu meiner großen Enttäuschung gelang es Maria nicht, den Computer zu reparieren.

No vale la pena reparar este edificio antiguo, es mejor demolerlo.

- Es lohnt sich nicht, dieses alte Gebäude zu renovieren. Es sollte lieber abgerissen werden.
- Es lohnt nicht, dieses alte Gebäude zu reparieren, besser ist, es abzureißen.

- Estamos trabajando para reparar ese error.
- Estamos trabajando para corregir este error.

- Wir arbeiten daran, diesen Bug zu beheben.
- Wir arbeiten daran, diesen Fehler zu beheben.

- Me las apañé para arreglar mi coche yo mismo.
- Logré reparar mi coche yo solo.

Ich habe es geschafft, mein Auto selbst zu reparieren.

- No puedo arreglar el ordenador.
- No puedo reparar el ordenador.
- No soy capaz de arreglar el ordenador.

Ich kann den Computer nicht reparieren.

Solo hace falta una palabra para romper un corazón, pero para reparar un corazón roto ni una disculpa ni una vida bastan.

Es braucht nur ein Wort, um ein Herz zu brechen, aber weder eine Entschuldigung noch ein ganzes Leben reichen, um es wieder ganz zu machen.