Translation of "Averió" in Japanese

Tom averió el motor.

トムはエンジンを壊した。

Nuestro coche se averió anoche.

ゆうべうちの車が故障した。

Mi moto se averió de camino.

私のオートバイは途中で故障した。

Su auto se averió en el camino.

彼女の自動車は途中で動かなくなった。

- El coche se averió mientras nos dirigíamos a ese lugar.
- El coche se averió mientras nos dirigíamos allí.
- El coche se averió de camino a ese lugar.

車はそこへ行く途中で故障してしまった。

El motor del coche se averió en marcha.

途中で車のエンジンが故障した。

La ambulancia se averió en medio de la avenida.

通りの真ん中で救急車が故障した。

Mi coche se averió y está en el taller ahora.

僕の車は故障しているんで、今修理工場に入っているんだ。

A medio camino de tu casa se averió mi coche.

- 君んちに行く途中で、車が故障しちゃった。
- あなたの家に向かってる途中で、車が故障しちゃったの。

Mi coche se averió esta mañana y no será reparado hasta el viernes.

今朝車がこわれて、金曜日まで修理がかかるんです。

- Como nuestro taxi se averió en el camino, tuvimos que ir andando hasta la estación.
- Como nuestro taxi se averió en el camino, tuvimos que caminar hasta la estación.

タクシーが故障したので、私たちは歩いて駅まで行かなければならなかった。

- Ella averió el tostador de nuevo.
- Ella echó a perder el tostador otra vez.
- Ella ha vuelto a romper la tostadora.

彼女はまたトースターを壊した。