Translation of "Siguen" in Italian

¿Siguen conmigo?

Ci siamo fin qui?

Todos siguen ahí.

Sono ancora tutti lì.

siguen siendo amenazas peligrosas.

rimangono delle minacce pericolose.

Mis calcetas siguen húmedas.

Le mie calze sono ancora umide.

Los precios siguen subiendo.

I prezzi continuano a salire.

Las cosas siguen mejorándose.

Le cose continuano a migliorare.

Los prisioneros fugitivos siguen prófugos.

I prigionieri evasi sono ancora in fuga.

¿Por qué, de hecho, siguen aumentando?

Perché, in realtà, continuano ad aumentare?

Me siguen llegando correos no deseados.

- Continuo a ricevere delle e-mail indesiderate.
- Io continuo a ricevere delle e-mail indesiderate.

Si les gusta y lo siguen usando,

Se vi piace, potete tenerlo,

Solo 14 000 siguen en áreas salvajes.

Non ne restano che 14,000 in natura.

¿Por qué solo las mujeres me siguen?

Perché ho solo follower donne?

¿Tom y Mary siguen estudiando en Harvard?

Tom e Mary stanno ancora studiando ad Harvard?

Muchas de las frustraciones siguen siendo las mismas.

molte delle frustrazioni rimangono uguali.

Estas siguen de un lado para el otro.

queste lontre sono ancora in giro.

Los negros estadounidenses siguen siendo víctimas del racismo.

I neri americani continuavano a soffrire per il razzismo.

- Mis padres siguen discutiendo por estupideces. ¡Es tan molesto!
- Mis padres siguen peleando por cosas estúpidas. ¡Es tan fastidioso!

I miei genitori continuano a litigare per cose stupide. È così fastidioso!

siguen volando alrededor del mundo comiendo carne y lácteos.

svolazzano per il mondo, mangiando carne e latticini.

Los orígenes de la Luna siguen siendo un misterio.

Le origini della Luna sono rimaste un mistero.

Los sherpas de la región siguen practicando el alpinismo

gli sherpa che vivono in questa regione scalano le montagne

Pues se siguen reuniendo pero sin ningún poder político.

Bene, continua a riunirsi però senza nessun potere politico.

Que cientos y cientos de pilares megalíticos gigantes siguen enterrados,

che centinaia e centinaia di giganti pilastri megalitici giacciono sepolti,

- Los dos hermanos aún viven.
- Los dos hermanos siguen vivos.

Entrambi i fratelli sono ancora vivi.

El piloto logró lanzarse en paracaídas, pero los restos siguen perdidos.

Il pilota si è salvato con il paracadute, ma il relitto è ancora disperso.

Que hay gente que me está escuchando --si es que me siguen escuchando--

che qualcuno che mi sta ascoltando -- sempre che lo stiate ancora facendo --

Si te lavas solo por 5 o 10 segundos, tus manos aún siguen cubiertas.

Se le lavate per 5 o 10 secondi, le mani saranno ancora ricoperte.

El vapor que se acumula durante el día crea tormentas que siguen a la noche.

Il vapore accumulato durante il giorno crea temporali continui durante la notte.

Normalmente, las crías de nutria siguen viaje cuando su madre da a luz de nuevo.

Di solito, i cuccioli vanno per la propria strada dopo la nuova cucciolata.

Son las últimas horas de la noche, pero las selvas de Asia siguen en la oscuridad.

Sono le ultime ore della notte, ma le giungle dell'Asia sono ancora immerse nell'oscurità.

- Tú y Emet son los únicos que siguen aquí.
- Tú y Emet sois los únicos que todavía están aquí.

- Tu ed Emet siete gli unici ancora qui.
- Voi ed Emet siete gli unici ancora qui.
- Lei ed Emet siete gli unici ancora qui.

Generalmente se piden consejos solamente para no seguirlos o, si se siguen, para tener a quién recriminar por haberlos dado.

In generale, si chiedono consigli solo per non seguirli o, se si seguono, è per avere qualcuno da rimproverare per averli dati.