Translation of "Prácticamente" in Italian

Eso prácticamente lo confirmó.

quello glielo confermò!

Somos prácticamente de la familia.

- Siamo praticamente una famiglia.
- Siamo quasi una famiglia.

El trabajo está prácticamente terminado.

Il lavoro è praticamente finito.

La guerra prácticamente ha acabado.

La guerra è essenzialmente finita.

En este zona, prácticamente todo el mundo vota a partidos conservadores y prácticamente

In questa zona, praticamente tutti votano partiti conservatori e praticamente

Viene aquí prácticamente todos los días.

- Viene qui quasi ogni giorno.
- Lui viene qui quasi ogni giorno.

Es tan tenue que, prácticamente, estamos ciegos.

È così fioca da renderci praticamente ciechi.

Aquí, en la oscuridad, es prácticamente ciega.

ma qui, nel buio, è praticamente cieca.

Algo que prácticamente nunca se ha visto.

Un evento più unico che raro a cui assistere.

- Somos prácticamente hermanos.
- Casi somos como hermanos.

Siamo praticamente fratelli.

Sin embargo, la zona crepuscular está prácticamente inexplorada.

Eppure la zona mesopelagica è praticamente inesplorata.

Y en que no hice prácticamente nada al respecto,

al mio non aver fatto praticamente niente,

Porque el gobierno anterior prácticamente había vaciado las arcas.

perché il governo precedente aveva svuotato le casse.

Aunque su magnífica caballería prácticamente había dejado de existir.

sebbene la sua magnifica cavalleria avesse praticamente cessato di esistere.

La ciudad sagrada de Smolensk había sido prácticamente destruida.

La città santa di Smolensk era stata praticamente distrutta.

Es prácticamente imposible terminar el informe antes de mañana.

Finire il rapporto per domani è praticamente impossibile.

- El trabajo está prácticamente acabado.
- El trabajo está casi listo.

Il lavoro è praticamente finito.

Tanto que prácticamente hoy esta teoría no la avala ningún científico.

tanto che questa teoria oggi è in pratica non accreditata da nessuno scienziato.

- Somos prácticamente hermanos.
- Somos casi como hermanos.
- Casi somos como hermanos.

Siamo praticamente fratelli.

Que prácticamente vestiría una capa y volaría hacia su futuro de superheroína.

che indossasse un mantello e volasse nel suo futuro da supereroe.

- Bebo leche casi todos los días.
- Bebo leche prácticamente todos los días.

- Bevo del latte quasi ogni giorno.
- Io bevo del latte quasi ogni giorno.
- Bevo latte quasi ogni giorno.
- Io bevo latte quasi ogni giorno.

En Frankfurt Henninger maneja el presupuesto de la carrera prácticamente por su cuenta.

A Francoforte Henninger gestisce il budget della gara praticamente da solo.

Y prácticamente destruido. El propio Augereau fue golpeado y aplastado bajo su propio caballo.

e praticamente distrutto. Lo stesso Augereau fu colpito e schiacciato sotto il suo stesso cavallo.

Si estaba debidamente guarnecido y provisto, un castillo como este era prácticamente inexpugnable hasta

Se adeguatamente presidiato e rifornito, un castello come questo era praticamente inespugnabile fino