Translation of "Parte en" in Italian

El tren parte en breve.

- Il treno parte presto.
- Il treno partirà presto.

La educación parte en casa.

L'educazione comincia in casa.

No importa en qué parte. En algún lado, dentro.

- Non importa da dove entri, non siate pignoli. Dentro di lei -

NB: Posiblemente en la primera parte, en la no factibilidad,

NB: Forse, c'è la prima parte, quella non realistica.

Nuestra compañía quiere tomar parte en ese proyecto de investigación.

La nostra compagnia vuole prendere parte in questo progetto di ricerca.

Él pela las patatas y ella las parte en trozos.

- Lui sbuccia le patate e le divide in pezzi.
- Sbuccia le patate e le divide in pezzi.

- No tomé parte en la conversación.
- No participé en la conversación.

- Non ho preso parte alla conversazione.
- Io non ho preso parte alla conversazione.
- Non presi parte alla conversazione.
- Io non presi parte alla conversazione.

Saga es el nombre genérico de las antiguas leyendas escandinavas, escritas en su mayor parte en Islandia, del siglo XII al XIV.

Saga è il nome generico di antiche leggende scandinave, scritte per la maggior parte in l'Islanda, dal XII al XIV secolo.