Translation of "Privados" in German

Toda familia tiene sus problemas privados.

Jeder hat irgendwo eine Leiche im Keller.

Sus datos privados, y lo mejor de todo,

ihre privaten Daten und das Beste von allem,

Se contrataron detectives privados para investigar el caso extraño.

Um den sonderbaren Fall zu untersuchen, wurden Detektive angeheuert.

Él no permitía a nadie entrometerse en sus asuntos privados.

Er ließ niemanden sich in seine Privatangelegenheiten einmischen.

El año pasado, la compañía fue vendida a inversionistas privados.

Letztes Jahr wurde die Gesellschaft an Privatinvestoren verkauft.

Él no dejó que nadie interfiriera en sus asuntos privados.

Er ließ niemanden sich in seine Privatangelegenheiten einmischen.

Si los fumadores son privados de sus cigarrillos, se ponen nerviosos e irritables.

Wenn man Rauchern ihre Zigaretten nimmt, werden sie nervös und reizbar.

Al comienzo no le atribuí importancia a esa pregunta, pero entre medio comprendí que esa era justo la clave para la solución de mis problemas privados.

Anfangs maß ich dieser Frage keine Bedeutung bei, aber in der Zwischenzeit habe ich verstanden, dass gerade sie der Schlüssel für die Lösung meiner privaten Probleme ist.