Translation of "Terminar" in Polish

Por favor déjame terminar.

Proszę, daj mi skończyć.

Lo podemos terminar más tarde.

Możemy to skończyć później.

Acabamos de terminar de desayunar.

Właśnie skończyliśmy śniadanie.

Acabo de terminar de desayunar.

Właśnie skończyłem śniadanie.

Acabo de terminar de comer.

Właśnie skończyłem jeść.

Ellos cooperaron para terminar la pintura.

Skończyli obraz wspólnymi siłami.

Tom acaba de terminar su café.

- Tom właśnie skończył swoją kawę.
- Tom właśnie skończył pić kawę.

Tom acaba de terminar de cenar.

Tom właśnie skończył jeść obiad.

Déjame terminar de comerme mi sándwich.

Daj mi skończyć kanapkę.

Probablemente no conseguiremos terminar eso hoy.

Prawdopodobnie nie zdążymy dzisiaj tego skończyć.

No me dejaste terminar la frase.

Nie dałeś mi dokończyć zdania.

No puedo terminar esta parte del rompecabezas.

Nie mogę skończyć tego fragmentu puzzli.

Estoy agotado, pero debo terminar mis deberes.

Jestem zmęczony, ale muszę zrobić moje zadania domowe.

Al terminar de correr, él estaba feliz.

Kiedy skończył biegać, był zadowolony.

La presentación está a punto de terminar.

Prezentacja dobiegała końca.

Acabo de terminar los deberes de francés.

Właśnie skończyłam odrabiać pracę domową z francuskiego.

Necesito más tiempo para terminar mi tarea.

Potrzebuję więcej czasu na skończenie pracy domowej.

Acabo de terminar de lavar la ropa.

Prawie skończyłem pranie.

No podemos terminar este proyecto sin ti.

Nie możemy skończyć tego projektu bez ciebie.

Es difícil terminar el trabajo en un día.

Trudno skończyć tę pracę w jeden dzień.

Aunque estaba cansada, trató de terminar el trabajo.

Chociaż była zmęczona, chciała skończyć pracę.

Acabo de terminar de lavar todos los platos.

Właśnie umyłem wszystkie naczynia.

Tengo que terminar este trabajo para el jueves.

Muszę skończyć tę pracę do czwartku.

- Acabo de terminar de desayunar.
- Acabo de desayunar.

Właśnie skończyłem śniadanie.

Tom acaba de terminar de lavar los platos.

Tom właśnie skończył myć naczynia.

Y... sentí que mi vida ya iba a terminar,

Czułam, że moje życie się skończyło,

Tenemos que terminar con ese tipo de malas costumbres.

Musimy wykorzenić te złe nawyki.

Estoy a punto de terminar de leer la novela.

Zaraz skończę czytać tę powieść.

Federico dijo que nos ayudaría a terminar la pintura.

Federico powiedział, że pomoże nam dokończyć malowanie.

Tom espera terminar el reporte para la próxima semana.

Tom spodziewa się skończyć raport do następnego tygodnia.

Tenemos que terminar todo antes del martes a la mañana.

Musimy to wszystko dokończyć przed wtorkowym porankiem.

Tengo algunas cosas que terminar antes de irme a casa.

Muszę zrobić kilka rzeczy, zanim pójdę do domu.

- Voy a terminar en una hora.
- Terminaré en una hora.

Skończę w ciągu godziny.

Independientemente de que esté cansado, tengo que terminar mis deberes.

Jestem zmęczony, ale muszę zrobić moje zadania domowe.

Vi béisbol por la TV después de terminar mis deberes.

Kiedy uporałem się z pracą domową, oglądałem w telewizji baseball.

Me tomó casi tres horas terminar la tarea de matemáticas.

Prawie trzy godziny zajęło mi skończenie zadania z matematyki.

Al terminar, ella se oculta bajo tierra para poner los huevos

Po wszystkim ona zmierza pod ziemię złożyć jajeczka...

Sin tu cooperación, no habría podido terminar el trabajo a tiempo.

Gdybym nie współpracował z tobą, nie mógłbym skończyć roboty na czas.

Queremos creer que va terminar como el virus de la gripe

„Lubie wierzyć, że skończy się bardziej tak jak wirus grypy”.

Tom tratará de terminar el trabajo tan pronto como sea posible.

Tom postara się skończyć pracę najszybciej jak to możliwe.

Tom está estimando cuánto dinero va a necesitar para terminar la casa.

Tom oszacowuje, ile pieniędzy będzie mu potrzebne na ukończenie domu.

Me gustaría saber cómo terminar este proyecto sin tener que pedir ayuda.

Chciałbym znać sposób, jak skończyć ten projekt bez proszenia nikogo o pomoc.

María quería terminar de preparar el desayuno antes de que Tom despertara.

Mary chciała skończyć przygotowywanie śniadania, zanim Tom wstanie.

Le di a Tom un poco más de tiempo para terminar el informe.

Dałem Tomowi trochę więcej czasu na skończenie raportu.

Él me dijo que yo tenía que terminar el trabajo antes de las seis.

Powiedział mi, że muszę skończyć pracę przed szóstą.

- Planeo terminar eso en dos o tres minutos.
- Planeo terminarlo en dos o tres minutos.

Chcę to skończyć w dwie, trzy minuty.

- Esto no acabará nunca.
- Esto no va a acabar nunca.
- Esto nunca va a terminar.
- Esto no terminará jamás.

To nigdy się nie skończy.