Translation of "Curiosidad" in Italian

- Solo era curiosidad.
- Solo sentía curiosidad.

- Ero solo curioso.
- Ero semplicemente curioso.
- Ero semplicemente curiosa.
- Ero solo curiosa.
- Ero soltanto curioso.
- Ero soltanto curiosa.
- Ero solamente curioso.
- Ero solamente curiosa.

Tengo curiosidad.

Sono curiosa.

Y tenía curiosidad.

Ero curiosa:

Tom sintió curiosidad.

- Tom si è incuriosito.
- Tom si incuriosì.

¡Me muero de curiosidad!

Muoio di curiosità!

Solo pregunto por curiosidad.

Lo chiedo solo per curiosità.

Lo hice por curiosidad.

- L'ho fatto per curiosità.
- Io l'ho fatto per curiosità.
- L'ho fatta per curiosità.
- Io l'ho fatta per curiosità.
- Lo feci per curiosità.
- Io lo feci per curiosità.
- La feci per curiosità.
- Io la feci per curiosità.

Fui allí por curiosidad.

Ci sono andato per curiosità.

La curiosidad es femenina.

La curiosità è femmina.

- Tengo curiosidad.
- Yo estoy curioso.

- Sono curioso.
- Sono curiosa.
- Io sono curioso.
- Io sono curiosa.

Debo admitir que tengo curiosidad.

- Devo ammettere che sono curioso.
- Io devo ammettere che sono curioso.
- Devo ammettere che sono curiosa.
- Io devo ammettere che sono curiosa.

La curiosidad mató al gato.

La curiosità uccise il gatto.

Pero esto requiere flexibilidad y curiosidad.

Ma ciò richiede flessibilità e curiosità.

Deberían crear un sentido de curiosidad.

Dovrebbero dar vita a un senso di curiosità.

Y salía y sentía mucha curiosidad.

Veniva fuori ed era molto curiosa.

El niño estaba lleno de curiosidad.

- Il bambino era pieno di curiosità.
- La bambina era piena di curiosità.

- Tom estaba curioso.
- Tom tenía curiosidad.

Tom era curioso.

Con una actitud de curiosidad desapasionada.

con un'attitudine di curiosità spassionata.

- Tú realmente estás lleno de curiosidad, ¿no es así?
- Tienes una curiosidad insaciable, ¿no crees?

- Sei davvero pieno di curiosità, vero?
- Sei veramente pieno di curiosità, vero?
- È davvero pieno di curiosità, vero?
- È veramente pieno di curiosità, vero?
- Siete davvero pieni di curiosità, vero?
- Siete veramente pieni di curiosità, vero?
- Sei davvero piena di curiosità, vero?
- Sei veramente piena di curiosità, vero?
- È davvero piena di curiosità, vero?
- È veramente piena di curiosità, vero?
- Siete davvero piene di curiosità, vero?
- Siete veramente piene di curiosità, vero?

Amabilidad, curiosidad, empatía, un sentido de propósito.

Gentilezza, curiosità, empatia, la presenza di uno scopo.

- Tengo curiosidad.
- Yo estoy curioso.
- Quiero saberlo.

- Sono curioso.
- Sono curiosa.

- Tan solo soy curioso.
- Solo tengo curiosidad.

- Sono solo curioso.
- Io sono solo curioso.
- Sono solo curiosa.
- Io sono solo curiosa.

- Ella tiene la curiosidad de saber quién envió las flores.
- Ella tiene curiosidad por saber quién mandó las flores.
- Ella tiene curiosidad por saber quién le envió las flores.

Lei è curiosa di scoprire chi le ha inviato i fiori.

Con una sensación de distancia y curiosidad desapasionada.

con un senso di distanza e di spassionata curiosità.

- Tenía curiosidad por saber por qué me miraba la gente.
- Tenía curiosidad de saber por qué la gente me miraba.

Ero curioso di sapere perché la gente mi guardava.

La curiosidad es el comienzo de una actitud cultural.

La curiosità è l'inizio dell'attitudine alla cultura.

Es una cosa que puede dar curiosidad, que puede desconcertar.

È una cosa che può creare qualche curiosità, può sconcertare.

Miguel no tenía miedo de él, y tenía mucha curiosidad.

Miguel non aveva paura di lui, ed era molto curioso.

Este es un día para la curiosidad y el escepticismo,

Oggi è un giorno da dedicare alla curiosità, allo scetticismo,

Esto se aplica a la ciencia, la curiosidad humana, la solidaridad

Si applica alla scienza, alla curiosità umana, alla solidarietà,

Despertó mi curiosidad de una manera que no había experimentado nunca.

Ha acceso la mia curiosità in un modo che non avevo mai provato prima.

En realidad, es la curiosidad lo que hace hablar a la gente.

Sai, è proprio la curiosità che fa confidare le persone.

- Ella tiene curiosidad por saber quién mandó las flores.
- Ella tiene curiosidad por saber quién le envió las flores.
- Ella quiere saber quién le envió las flores.

Lei è curiosa di scoprire chi le ha inviato i fiori.

- La gente extranjera me intriga.
- Los extranjeros me intrigan.
- Los extranjeros me dan curiosidad.

Gli stranieri mi intrigano.

El aburrimiento, el acostumbramiento y la falta de curiosidad son grandes enemigos de nuestro cerebro.

La noia, l’abitudine, la mancanza di curiosità sono le grandi nemiche del nostro cervello.

Creemos que esto se erige como un símbolo de la insaciable curiosidad de toda la humanidad por explorar

Riteniamo che questo sia un simbolo dell'insaziabile curiosità di tutta l'umanità di esplorare

- "¿Qué habrá en la cueva? Tengo curiosidad." "No tengo ni idea."
- "¿Qué está pasando en la cueva? Estoy curioso." "No tengo ni idea."

"Cosa sta succedendo nella caverna? Sono curioso." "Non ne ho idea."