Translation of "Convirtió" in Italian

0.007 sec.

Examples of using "Convirtió" in a sentence and their italian translations:

Se convirtió al catolicismo.

- Lui è diventato Cattolico.
- Si è convertito al Cattolicesimo.

Ella se convirtió en doctora.

- È diventata una dottoressa.
- Lei è diventata una dottoressa.
- Diventò una dottoressa.
- Lei diventò una dottoressa.

Jesucristo se convirtió al budismo.

- Gesù Cristo si è convertito al Buddismo.
- Gesù Cristo si convertì al Buddismo.

Tom se convirtió en ingeniero.

- Tom è diventato un ingegnere.
- Tom diventò un ingegnere.
- Tom divenne un ingegnere.

Se convirtió en un gran músico.

- Divenne un grande musicista.
- Lui divenne un grande musicista.
- Diventò un grande musicista.
- Lui diventò un grande musicista.
- È diventato un grande musicista.
- Lui è diventato un grande musicista.

Tom se convirtió en un doctor.

- Tom è diventato dottore.
- Tom diventò dottore.

El sapo se convirtió en príncipe.

Il rospo divenne un principe.

Bob se convirtió en un predicador.

- Bob è diventato un predicatore.
- Bob diventò un predicatore.
- Bob divenne un predicatore.

La lluvia se convirtió en nieve.

La pioggia si trasformò in neve.

Tom se convirtió en un padre.

- Tom è diventato padre.
- Tom diventò padre.

El hospital se convirtió en mi hogar

l'ospedale divenne casa mia,

La victoria le convirtió en un héroe.

- La vittoria lo ha reso un eroe.
- La vittoria lo rese un eroe.

Japón se convirtió en una nación poderosa.

Il Giappone è diventato una nazione potente.

Él se convirtió en un cantante famoso.

È diventato un cantante famoso.

Esta niña se convirtió en una mujer.

Questa ragazzina si è trasformata in una donna.

Él se convirtió en un actor famoso.

È diventato un attore famoso.

Se convirtió en una insignia del amor monástico.

è diventato emblema dell'amore monastico.

La pequeña casa se convirtió en un zoo

Quella casetta diventò presto uno zoo

Su hijo se convirtió en un famoso pianista.

- Suo figlio è diventato un famoso pianista.
- Suo figlio diventò un famoso pianista.

Mi hermana se convirtió en una gran pianista.

Mia sorella è diventata una brava pianista.

Se convirtió en una reacción en cadena devastadora.

È diventata una reazione a catena devastante.

Lo cual se convirtió en robo de ganado organizado.

che si evolse in un furto di bestiame organizzato.

La niña pequeña se convirtió en una hermosa mujer.

La bambina è diventata una bella donna.

El Mammolshainer Berg se convirtió en un lugar de culto.

Il Mammolshainer Berg è diventato un luogo di culto.

Su libro rápidamente se convirtió en un éxito de ventas.

- Il suo libro è diventato rapidamente un best seller.
- Il suo libro è diventato rapidamente un bestseller.
- Il suo libro diventò rapidamente un best seller.
- Il suo libro diventò rapidamente un bestseller.

Mi tío se convirtió en rico gracias a su papelera.

Mio zio è diventato ricco grazie alla sua cartoleria.

- Tom se convirtió en un doctor.
- Tom se hizo médico.

- Tom è diventato dottore.
- Tom diventò dottore.

Y la relación entre los dos se convirtió en algo unidireccional.

e la relazione tra le due parti è diventata per lo più unilaterale.

Yuri Gagarin se convirtió en el primer hombre en el espacio.

Yuri Gagarin divenne il primo uomo nello spazio.

En cuestión de segundos, la nave espacial se convirtió en incineradora.

In pochi secondi, la navicella è diventata un inceneritore.

Inspiró algo en ellos que se convirtió en una conexión entre nosotros,

ispirasse in loro qualcosa che diventasse una connessione tra noi,

Se convirtió en cantante a pesar de los deseos de sus padres.

È diventato un cantante contro il volere dei suoi genitori.

Y se convirtió en una variedad comercial muy importante en el siglo XIX,

nel XIX secolo diventa una delle principali varietà commerciali

Bajo la restauración borbónica, Soult se convirtió en un impopular Ministro de Guerra.

Sotto la restaurazione borbonica, Soult divenne un impopolare ministro della guerra.

Cuando Napoleón derrocó al Directorio y se convirtió en Primer Cónsul de Francia.

quando Napoleone rovesciò il Direttorio e si fece Primo Console di Francia.

Con los británicos y los austriacos acercándose, Murat se convirtió en un fugitivo perseguido.

Con gli inglesi e gli austriaci che si avvicinavano, Murat divenne un fuggitivo braccato.

En su país natal, Francia, Tatoeba se convirtió en un fenómeno social y cultural.

- Nel suo paese d'origine, la Francia, Tatoeba è diventato un fenomeno culturale e sociale.
- Nel suo paese d'origine, la Francia, Tatoeba diventò un fenomeno culturale e sociale.

En Francia, su país natal, Tatoeba se convirtió en un fenómeno cultural y social.

Nel suo paese d'origine, la Francia, Tatoeba è diventato un fenomeno culturale e sociale.

También se convirtió en el 'gran anciano' del ejército francés, elevado a comandante en jefe,

Divenne anche il "grande vecchio" dell'esercito francese, elevato a comandante in capo,

Cuando se disolvió la Guardia, se convirtió en oficial de la Guardia Nacional de París

Quando la Guardia fu sciolta, divenne un ufficiale della Guardia Nazionale di Parigi

María se convirtió, de un día para otro, en la persona más feliz del mundo.

- Un giorno, Maria è diventata la persona più felice del mondo.
- Un giorno, Maria diventò la persona più felice del mondo.
- Un giorno, Maria divenne la persona più felice del mondo.

Ella se convirtió en la directora del departamento de cardiología del hospital de la ciudad.

Diventò la direttrice del dipartimento di cardiologia nell'ospedale della città.

Y justo cuando la oruga pensó que se acababa el mundo, se convirtió en mariposa.

Proprio quando il bruco pensò che il mondo fosse finito, diventò farfalla.

Marie Walewska se convirtió en la amante de Napoleón. con el fin de promover esta causa.

Marie Walewska divenne l'amante di Napoleone per promuovere questa causa.

Cuando Napoleón estableció su imperio en 1804, Murat se convirtió en Marsal, segundo en antigüedad solo después

Quando Napoleone stabilì il suo impero nel 1804, Murat divenne un Maresciallo, secondo per anzianità solo

Mary volvió atrás en el tiempo a París y se convirtió en la amante de Napoleon III.

- Mary ha viaggiato indietro nel tempo a Parigi ed è diventata la signora di Napoleone III.
- Mary viaggiò indietro nel tempo a Parigi e diventò la signora di Napoleone III.

Convirtió en un agente doble francés y maestro de espías ... y ayudó a Napoleón a lograrlo. Algunas de sus

divenne un doppio agente francese e maestro di spie ... e aiutò Napoleone a tirare fuori alcune delle sue

Las guerrillas nunca pudieron ser completamente derrotadas, pero Suchet convirtió Aragón en la región más segura y mejor administrada

I guerriglieri non avrebbero mai potuto essere completamente sconfitti, ma Suchet rese l'Aragona la regione più sicura e meglio gestita

Murat tomó el mando de cuatro cuerpos de caballería y se convirtió en el segundo al mando de Napoleón.

Murat prese il comando di quattro corpi di cavalleria e divenne il secondo in comando di Napoleone.

Pero la furia de Ney por lo que él consideraba el desastroso liderazgo de Masséna se convirtió en una abierta

Ma la furia di Ney per quella che considerava la disastrosa leadership di Masséna si trasformò in aperta

Se convirtió en un sargento fuerte y capaz, y en el período previo a las Guerras Revolucionarias, se unió a

Diventò un sergente duro e capace e, durante la preparazione alle guerre rivoluzionarie, si unì a

Una semana más tarde se convirtió en uno de los tres nuevos mariscales: "uno para Francia, uno para el ejército,

Una settimana dopo divenne uno dei tre nuovi marescialli: "uno per la Francia, uno per l'esercito,

El cristianismo vino a Armenia a comienzos del siglo primero, y se convirtió en religión oficial en el año 301.

Il Cristianesimo giunse in Armenia, all'inizio del primo secolo e divenne una religione ufficiale nell'anno 301.

Mi vida, que era hermosa, se convirtió en algo triste. La luz de la estrella se apagó en el momento en que te fuiste.

La mia vita, che è stata meravigliosa, si è trasformata in qualcosa di triste. La luce della stella si spense nel momento in cui te ne sei andata.

Viswanathan Anand, también conocido como Vishy Anand, se convirtió en el primer Gran Maestro indio en 1988, cuando tenía 18 años. Es el ajedrecista no ruso más fuerte desde Bobby Fischer.

Viswanathan Anand, noto anche come Vishy Anand, è diventato il primo Gran Maestro indiano nel 1988, quando aveva 18 anni. È il più forte giocatore di scacchi non russo da Bobby Fischer.

Sergey Karjakin se convirtió, a la edad de 12 años y siete meses, en el ajedrecista más joven de la historia del ajedrez en alzarse con el título de Gran Maestro.

Sergey Karjakin è diventato, a 12 anni e 7 mesi, il più giovane giocatore di scacchi, nella storia degli scacchi, a ricevere il titolo di Gran Maestro.

En 1969, Roger Miller grabó una canción llamada "Tú no quieres mi amor". Hoy, esta canción es más conocida como "En el verano". Es la primera canción que escribió y cantó que se convirtió popular.

- Nel 1969 Roger Miller ha registrato una canzone chiamata "You Don't Want My Love". Oggi questa canzone è meglio conosciuta come "In the Summer Time". È la prima canzone che ha scritto e cantato ad essere diventata popolare.
- Nel 1969 Roger Miller registrò una canzone chiamata "You Don't Want My Love". Oggi questa canzone è meglio conosciuta come "In the Summer Time". È la prima canzone che scrisse e cantò ad essere diventata popolare.