Translation of "Comparación" in Italian

La comparación del tamaño es precisa.

Il confronto della dimensione è adesso corretto.

En comparación con un período similar el año anterior.

rispetto a un periodo simile l'anno precedente.

Mira el tamaño de África en comparación con Groenlandia.

Guarda la dimensione dell'Africa confrontata alla Groenlandia.

De "Les Mis" en comparación con "La pequeña tienda de horrores".

per I miserabili e La piccola bottega degli orrori.

En comparación con otras cosas que se podrían aprender en la escuela".

rispetto ad altre cose che si potrebbero fare a scuola".

En una competencia uno a uno con un humano, no hay comparación.

Nel combattimento uno contro uno un umano non ha chance.

- Los edificios son pequeños comparados con los rascacielos de Nueva York.
- Los edificios son pequeños en comparación con los rascacielos de Nueva York.

Gli edifici sono piccoli in confronto ai grattacieli di New York.

- Cuando la gente comienza a hacer una comparación entre ellos y los otros que ya han alcanzado un éxito, entonces esto tiene un fuerte efecto desmotivador.
- Cuando la gente comienza a compararse con los que ya tienen éxito, esto tiene un efecto desalentador fuerte .
- Cuando la gente comienza a compararse con los que ya tienen éxito, esto tiene el efecto de desanimarlos profundamente.

Quando la gente inizia a confrontarci con coloro che sono già di successo, questo ha un effetto che è pesantemente demotivante.

Una de las razones por las que Twitter es popular en Japón es una característica del japonés: esta lengua usa ideogramas que hacen posible transmitir en solo 140 caracteres mucha información en comparación con otras lenguas, sin contar el chino. Casualmente, la versión japonesa de esta frase está escrita con exactamente 140 caracteres. ¿Cuántos caracteres se necesitan en otras lenguas?

Uno dei motivi per il quale Twitter è così popolare in Giappone è una caratteristica stessa del giapponese: il giapponese usa gli ideogrammi che permettono di convogliare più informazioni in 140 caratteri rispetto alle altre lingue, senza considerare il cinese. Tra l-altro, la versione giapponese di questa frase è scritta con esattamente 140 caratteri. Quanti caratteri ci vogliono in altre lingue?