Translation of "Comandante" in Italian

Comandante, ¿ha abandonado usted el barco?

Comandante, ha abbandonato la nave?

El comandante se rehusó a negociar.

Il comandante rifiutò di condurre i negoziati.

Como comandante militar de París en 1830,

Come comandante militare di Parigi nel 1830,

Pero una amarga disputa con su comandante, el

Ma un'aspra disputa con il suo comandante, il

Fue su comandante de artillería, el general Marmont,

È stato il suo comandante di artiglieria, il generale Marmont,

Sus limitaciones como comandante del ejército quedaron horriblemente expuestas.

suoi limiti come comandante dell'esercito furono orribilmente esposti.

Como comandante del Ejército de Cataluña. Completó el sombrío

come comandante dell'esercito della Catalogna. Completò il cupo

Estableciendo una reputación como un formidable comandante de división:

affermandosi come un formidabile comandante di divisione:

Por ayudar a capturar al comandante británico, el general O'Hara.

aiutando a catturare il comandante britannico, il generale O'Hara.

Y, esta vez, contra nuestro propio jefe de Estado y comandante.

e questa volta conto il nostro stesso Capo di Stato e Comandante.

Suchet era un comandante brillante, considerado el mejor administrador del ejército

Suchet era un brillante comandante, ampiamente considerato come il miglior amministratore dell'esercito

De personal y más tarde como su mejor comandante de brigada.

di stato maggiore e poi come il suo miglior comandante di brigata.

Napoleón eligió a Oudinot para sucederlo como comandante del Segundo Cuerpo.

Napoleone scelse Oudinot per succedergli come comandante del Secondo Corpo.

Engañaron a un comandante austríaco para que entregara un puente vital,

bluffato insieme un comandante austriaco facendogli cedere un ponte vitale,

Se llevó al comandante Marmont con él como ayudante de campo.

portò con sé il maggiore Marmont come aiutante di campo.

De las guerras napoleónicas, un comandante extremadamente capaz, marginado por su política ...

delle guerre napoleoniche - un comandante estremamente abile, schierato dalla parte della sua politica ...

El historial de Lefebvre como comandante de cuerpo era desigual: en España

I risultati di Lefebvre come comandante di corpo d'armata furono contrastanti: in Spagna

Y resultó ser un brillante comandante de brigada. En 1800, se distinguió en

e si rivelò un brillante comandante di brigata. Nel 1800 si distinse nella

Siendo herido dos veces y ganando elogios de su comandante, el futuro mariscal Lefebvre.

essendo stato ferito due volte e ottenendo lodi dal suo comandante, il futuro maresciallo Lefebvre.

También se convirtió en el 'gran anciano' del ejército francés, elevado a comandante en jefe,

Divenne anche il "grande vecchio" dell'esercito francese, elevato a comandante in capo,

El comandante de la misión, Jim McDivitt, en realidad había rechazado la oportunidad de volar a

Il comandante della missione, Jim McDivitt, aveva effettivamente rifiutato la possibilità di volare

Al igual que Gus Grissom, el comandante de la misión Wally Schirra había formado parte del

Come Gus Grissom, il comandante della missione Wally Schirra faceva parte del

Su carga de flanqueo rompió al enemigo, y Murat tomó personalmente prisionero al comandante otomano, a

sua carica di fiancheggiamento spezzò il nemico, e Murat prese personalmente prigioniero il comandante ottomano,

Más tarde sirvió en Italia bajo Napoleón, Augereau demostró ser un comandante de división muy eficaz.

In seguito in servizio in Italia sotto Napoleone, Augereau si dimostrò un comandante di divisione molto efficace.

En el proceso, se ganó la reputación de un comandante organizado y decisivo, y un táctico brillante.

In questo modo si guadagnò la reputazione di comandante organizzato e deciso e brillante tattico.

El comandante de la misión era Frank Borman, coronel de la Fuerza Aérea, piloto de pruebas e

Il comandante della missione era Frank Borman, un colonnello dell'aeronautica militare, pilota collaudatore e

comandante de cuerpo en la campaña final de 1814, pero en abril, fue uno de varios mariscales

comandante di corpo d'armata nella campagna finale del 1814, ma in aprile fu uno dei tanti marescialli

Ney, de 30 años, era ahora un comandante de brigada probado, a pesar de negarse a ascender más

Il 30enne Ney era ormai un comprovato comandante di brigata, nonostante avesse rifiutato la promozione più

A lo largo de este período Bernadotte ocupó puestos clave, como Ministro de Guerra en 1799, Comandante del Ejército

Durante questo periodo Bernadotte ha ricoperto incarichi chiave, come Ministro della Guerra nel 1799, Comandante dell'Esercito

La tripulación del Apolo 10 estaba formada por el comandante Tom Stafford, el piloto del módulo de mando John Young y el

L'equipaggio dell'Apollo 10 era il comandante Tom Stafford, il pilota del modulo di comando John Young e il