Translation of "Cambió" in Italian

Él cambió el mundo, cambió corazones,

Lui ha cambiato il mondo, ha cambiato i cuori,

Algo cambió.

- Qualcosa è cambiato.
- È cambiato qualcosa.

Todo cambió.

- È cambiato tutto.
- Cambiò tutto.

Internet cambió todo.

Internet ha cambiato tutto.

Tom nunca cambió.

- Tom è mai cambiato.
- Tom non cambiò mai.

Eso cambió todo.

Ha cambiato tutto.

Él cambió mucho.

- È cambiato molto.
- Lui è cambiato molto.
- Cambiò molto.
- Lui cambiò molto.

Tom cambió todo.

Tom ha cambiato tutto.

- Tomás cambió de nombre.
- Tomás se cambió de nombre.

- Tom ha cambiato il suo nome.
- Tom cambiò il suo nome.

Esta vez algo cambió.

Questa volta qualcosa è cambiato.

Él cambió de empleo.

- Ha cambiato lavoro.
- Lui ha cambiato lavoro.
- Cambiò lavoro.
- Lui cambiò lavoro.

Él cambió su dirección.

- Ha cambiato il suo indirizzo.
- Lui ha cambiato il suo indirizzo.
- Cambiò il suo indirizzo.
- Lui cambiò il suo indirizzo.

El clima cambió repentinamente.

- Il tempo è cambiato improvvisamente.
- Il tempo cambiò improvvisamente.
- Il tempo è cambiato all'improvviso.
- Il tempo cambiò all'improvviso.

Darwin lo cambió todo.

- Darwin ha cambiato tutto.
- Darwin cambiò tutto.

Darwin cambió el mundo.

- Darwin ha cambiato il mondo.
- Darwin cambiò il mondo.

Tomás cambió el futuro.

- Tom ha cambiato il futuro.
- Tom cambiò il futuro.

Él cambió de idea.

- Ha cambiato idea.
- Lui ha cambiato idea.
- Cambiò idea.
- Lui cambiò idea.

Ella cambió de tema.

- Ha cambiato l'argomento.
- Cambiò l'argomento.

La situación cambió radicalmente.

La situazione è radicalmente cambiata.

Eso cambió mi vida.

- Questo ha cambiato la mia vita.
- Questo mi ha cambiato la vita.
- Questo cambiò la mia vita.
- Questo mi cambiò la vita.

- Tom cambió.
- Tom varió.

- Tom è cambiato.
- Tom cambiò.

Tomás cambió el plan.

- Tom ha cambiato il piano.
- Tom cambiò il piano.

Cambió yenes por dólares.

- Ha scambiato degli yen con dei dollari.
- Lui ha scambiato degli yen con dei dollari.
- Scambiò degli yen con dei dollari.
- Lui scambiò degli yen con dei dollari.

Tom cambió de idea.

- Tom ha cambiato idea.
- Tom cambiò idea.

Tom cambió de trabajo.

- Tom ha cambiato lavoro.
- Tom cambiò lavoro.
- Tom ha cambiato mestiere.
- Tom cambiò mestiere.

- El chico no cambió de idea.
- El muchacho no cambió de opinión.
- El chico no cambió de opinión.

Il ragazzo non cambiò opinione.

- El chico no cambió de idea.
- El chico no cambió de opinión.

Il ragazzo non ha cambiato la sua opinione.

- El muchacho no cambió de opinión.
- El chico no cambió de opinión.

- Il ragazzo non ha cambiato la sua opinione.
- Il ragazzo non cambiò opinione.
- Il ragazzo non cambiò la sua opinione.

Y él cambió el mundo.

E lui l'ha cambiato, il mondo.

Todo esto cambió en 1991.

Tutto è cambiato nel 1991.

Y luego la historia cambió

E poi la storia è cambiata

¿Por qué cambió de planes?

Perché ha cambiato i suoi piani?

Él no cambió de opinión.

- Non ha cambiato idea.
- Lui non ha cambiato idea.

Mi actitud hacia él cambió.

Il mio atteggiamento verso di lui è cambiato.

Ella no cambió de opinión.

Lei non ha cambiato opinione.

Tom me cambió la vida.

Tom mi ha cambiato la vita.

Él se cambió el nombre.

- Ha cambiato il suo nome.
- Cambiò il suo nome.

Tom se cambió de ropa.

- Tom si è cambiato i vestiti.
- Tom si cambiò i vestiti.

Y eso nos cambió para mejor.

E ci ha cambiato in meglio.

Este año, algo cambió en Bielorrusia,

Quest'anno qualcosa è cambiato in Bielorussia,

El chico no cambió de opinión.

Il ragazzo non ha cambiato la sua opinione.

Desde que él llegó, todo cambió.

Da quando lui è arrivato, tutto è cambiato.

Tom cambió su opinión más tarde.

- Tom successivamente ha cambiato idea.
- Tom successivamente cambiò idea.

La situación cambió el año siguiente.

- La situazione è cambiata l'anno seguente.
- La situazione cambiò l'anno seguente.

La condición del paciente cambió para bien.

Le condizioni del paziente sono migliorate.

La vida de Tom cambió para siempre.

La vita di Tom era cambiata per sempre.

Él cambió de colegio el año pasado.

Ha cambiato scuola l'anno scorso.

- El mundo ha cambiado.
- El mundo cambió.

Il mondo è cambiato.

La luz del semáforo cambió a verde.

- Il semaforo è diventato verde.
- Il semaforo diventò verde.

- Él cambió un montón desde la última vez.
- Él cambió mucho desde la última vez que lo vi.

È cambiato molto dall'ultima volta.

Ella se quedó perpleja y cambió el tema.

Lei rimase interdetta e cambiò subito argomento.

Mi abuela nunca cambió su estilo de vida.

Mia nonna non ha mai cambiato il suo stile di vita.

Él cambió su viejo coche por uno nuevo.

Ha cambiato la sua vecchia macchina con una nuova.

- Darwin cambió el mundo.
- Darwin transformó el mundo.

- Darwin ha cambiato il mondo.
- Darwin cambiò il mondo.

Tom le cambió las sábanas a la cama.

- Tom ha cambiato le lenzuola del letto.
- Tom cambiò le lenzuola del letto.

Tom cambió de idea en el último minuto.

- Tom ha cambiato idea all'ultimo minuto.
- Tom cambiò idea all'ultimo minuto.

Todo cambió de la noche a la mañana.

Tutto è cambiato dall'oggi al domani.

Cambió y revolucionó la forma en que como entrenadores

Cambiò e rivoluzionò il modo in cui noi allenatori

Cambió de centrarse en condiciones objetivas a condiciones subjetivas.

L'attenzione è passata dalle condizioni oggettive a quelle soggettive.

Y eso cambió la cadena alimenticia de la bahía.

che ha cambiato la catena alimentare della baia.

Tom cambió mucho desde la última vez que lo vi.

Tom è cambiato molto dall'ultima volta che l'ho visto.

Es cómo esa combinación cambió la forma en que entendía la música.

è come questa combinazione ha cambiato il mio modo di concepire la musica.

Y en un instante mi vida cambió por segunda vez en dos años.

e in un istante la mia vita è cambiata per la seconda volta in due anni.

Y Víctor cambió su lealtad a la monarquía borbónica ... con un celo sorprendente.

e Victor trasferì la sua lealtà alla monarchia borbonica ... con sorprendente zelo.

Hasta el Renacimiento cuando todo cambió. Generalmente, pensamos que la Edad Media duró

Fino al Rinascimento, quando tutto cambiò. Generalmente, noi pensiamo che il Medioevo dura

En varias horas de intensos combates, el reducto cambió de manos más de una vez.

In diverse ore di pesanti combattimenti, il ridotto passò di mano più di una volta.

- El semáforo cambió a rojo.
- El semáforo se puso rojo.
- El semáforo se puso en rojo.

- Il semaforo è diventato rosso.
- Il semaforo diventò rosso.

Tres meses después, el rey de Nápoles había llegado a un acuerdo con la Coalición y cambió de bando.

Tre mesi dopo, il Re di Napoli aveva concluso un accordo con la Coalizione e aveva cambiato squadra.

Judit tomó la torre y la llevó a a7, pero antes de soltarla cambió de opinión y la dejó en a3.

Judit ha preso la torre e l'ha portata in a7, ma prima di rilasciarla ha cambiato idea e l'ha lasciata in a3.