Translation of "Aplicar" in Italian

Se pueden aplicar algunas restricciones.

Possono esservi restrizioni.

Pero antes de poder aplicar nuevos tratamientos,

Ma prima di poter attuare nuove cure,

Podemos aplicar el descubrimiento a varios usos.

Possiamo applicare la scoperta a vari utilizzi.

Tom se hizo aplicar una inyección para la gripa.

- Tom ha fatto il vaccino contro l'influenza.
- Tom fece il vaccino contro l'influenza.

No se puede aplicar esta teoría a este caso.

- Non puoi applicare questa teoria a questo caso.
- Non potete applicare questa teoria a questo caso.
- Non può applicare questa teoria a questo caso.

En realidad podemos aplicar esto no sólo a la música clásica,

Ma possiamo realmente applicarlo, non solo alla musica classica,

No basta saber, se debe también aplicar. No es suficiente querer, se debe también hacer.

- Non basta sapere, bisogna anche applicare; non basta volere, bisogna anche fare.
- Conoscere non è abbastanza; dobbiamo mettere in pratica ciò che sappiamo. Nemmeno volere è abbastanza; dobbiamo fare.

Pero el mismo principio debe aplicar a las percepciones musulmanas de Estados Unidos. Justo como los musulmanes no caben en un estereotipo crudo, Estados Unidos no es el crudo estereotipo de un imperio egoísta,

Ma questo medesimo principio deve applicarsi alla percezione musulmana dell'America. Proprio come i musulmani non ricadono in un approssimativo e grossolano stereotipo, l'America non è lo stereotipo grezzo di un impero egoista.