Translation of "Acaban" in Italian

Me acaban de ascender.

- Ho appena avuto una promozione.
- Io ho appena avuto una promozione.

Las vacaciones acaban ya.

Le vacanze sono finite ora.

Las vacaciones siempre acaban demasiado pronto.

Le vacanze finiscono sempre tutte troppo presto.

Me acaban de expulsar del colegio.

- Sono appena stato cacciato via da scuola.
- Io sono appena stato cacciato via da scuola.
- Sono appena stata cacciata via da scuola.
- Io sono appena stata cacciata via da scuola.

¿No se acaban hoy las clases?

La scuola non finisce oggi?

Todos ustedes acaban de perder el juego.

- Avete tutti appena perso il gioco.
- Avete tutti appena perso la partita.

Y después acaban malgastando tiempo, energía y dinero

per poi ridursi a sprecare tempo, energie e soldi

Acaban de detener a un importante jefe mafioso.

Hanno appena arrestato un potente boss mafioso.

- Me acaban de despedir.
- Acabo de perder mi empleo.

- Ho appena perso il mio lavoro.
- Io ho appena perso il mio lavoro.

Si no tienen muchos amigos, si se acaban de mudar,

Se non avete molti amici, se vi siete appena trasferiti,

El aire de la respiración que Uds. acaban de tomar

Il respiro che avete appena fatto

- Apenas acaban de regresar a casa.
- Apenas acabáis de regresar a casa.

Voi siete appena tornati a casa.

- Tom y Mary acaban de comprar un coche nuevo.
- Tom y Mary han comprado hace poco un coche nuevo.
- Hace poco que Tom y Mary han comprado un coche nuevo.

- Tom e Mary hanno appena comprato una macchina nuova.
- Tom e Mary hanno appena comprato un'auto nuova.
- Tom e Mary hanno appena comprato un'automobile nuova.