Translation of "¿necesitas" in Italian

- No necesitas llamarme.
- No necesitas telefonearme.
- No necesitas llamarme por teléfono.

- Non devi chiamarmi.
- Tu non devi chiamarmi.
- Non deve chiamarmi.
- Lei non deve chiamarmi.
- Non dovete chiamarmi.
- Voi non dovete chiamarmi.

Necesitas desayunar.

- Devi fare colazione.
- Tu devi fare colazione.
- Deve fare colazione.
- Lei deve fare colazione.
- Dovete fare colazione.
- Voi dovete fare colazione.

¿Cuánto necesitas?

- Quanto ti serve?
- Quanto vi serve?
- Quanti ve ne servono?
- Quanti te ne servono?
- Quanti gliene servono?

Necesitas dormir.

Avrai bisogno di dormire.

Necesitas protección.

- Hai bisogno di protezione.
- Tu hai bisogno di protezione.
- Ha bisogno di protezione.
- Lei ha bisogno di protezione.
- Avete bisogno di protezione.
- Voi avete bisogno di protezione.

¿Necesitas gafas?

- Ti servono degli occhiali da sole?
- Vi servono degli occhiali da sole?
- Le servono degli occhiali da sole?

¿Necesitas dinero?

Hai bisogno di soldi?

Necesitas ayuda.

Tu hai bisogno di aiuto.

- ¿Necesitas un aventón?
- ¿Necesitas que te lleve?

- Hai bisogno di un passaggio?
- Ha bisogno di un passaggio?
- Avete bisogno di un passaggio?
- Tu hai bisogno di un passaggio?
- Lei ha bisogno di un passaggio?
- Voi avete bisogno di un passaggio?

- No necesitas telefonearme.
- No necesitas llamarme por teléfono.

- Non devi chiamarmi.
- Tu non devi chiamarmi.
- Non deve chiamarmi.
- Lei non deve chiamarmi.
- Non dovete chiamarmi.
- Voi non dovete chiamarmi.

¿Necesitas nuestra ayuda?

Hai bisogno del nostro aiuto?

No necesitas comer.

- Non devi mangiare.
- Tu non devi mangiare.
- Non deve mangiare.
- Lei non deve mangiare.
- Non dovete mangiare.
- Voi non dovete mangiare.

No necesitas apresurarte.

Non c'è bisogno di sbrigarsi.

Necesitas un abogado.

Hai bisogno di un avvocato.

Necesitas nuevos zapatos.

Hai bisogno di scarpe nuove.

¿Todavía necesitas té?

- Hai bisogno di altro tè?
- Hai bisogno ancora di tè?

¿Necesitas las llaves?

- Hai bisogno delle chiavi?
- Ha bisogno delle chiavi?
- Avete bisogno delle chiavi?
- Ti servono le chiavi?
- Vi servono le chiavi?
- Le servono le chiavi?

¿Necesitas este libro?

Ti serve questo libro?

¿Necesitas el libro?

- Hai bisogno del libro?
- Tu hai bisogno del libro?
- Ha bisogno del libro?
- Lei ha bisogno del libro?
- Avete bisogno del libro?
- Voi avete bisogno del libro?
- Ti serve il libro?
- Vi serve il libro?
- Le serve il libro?
- A te serve il libro?
- A voi serve il libro?
- A lei serve il libro?

¿Necesitas algo más?

Serve altro?

¿Cuánto tiempo necesitas?

- Quanto tempo ti ci vuole?
- Di quanto tempo hai bisogno?

Necesitas un pasatiempo.

- Ti serve un passatempo.
- Vi serve un passatempo.
- Le serve un passatempo.
- Ti serve un hobby.
- Vi serve un hobby.
- Le serve un hobby.
- Hai bisogno di un passatempo.
- Hai bisogno di un hobby.
- Ha bisogno di un passatempo.
- Ha bisogno di un hobby.
- Avete bisogno di un passatempo.
- Avete bisogno di un hobby.

¿Cuánta sal necesitas?

- Quanto sale ti serve?
- Quanto sale vi serve?
- Quanto sale le serve?
- Di quanto sale hai bisogno?
- Di quanto sale ha bisogno?
- Di quanto sale avete bisogno?

- Decime qué necesitás.
- Dime qué necesitas.
- Dime lo que necesitas.

- Dimmi di cos'hai bisogno.
- Ditemi di cos'avete bisogno.
- Mi dica di cos'ha bisogno.

- ¿Qué más necesitás?
- ¿Qué más necesitas?
- ¿Y qué más necesitas?

- Di cos'altro hai bisogno?
- Di cos'altro ha bisogno?
- Di cos'altro avete bisogno?

Necesitas hablar con Tom.

- Devi parlare con Tom.
- Tu devi parlare con Tom.
- Deve parlare con Tom.
- Lei deve parlare con Tom.
- Dovete parlare con Tom.
- Voi dovete parlare con Tom.

Necesitas comer más fibra.

- Devi mangiare più fibre.
- Deve mangiare più fibre.
- Dovete mangiare più fibre.
- Hai bisogno di mangiare più fibre.
- Ha bisogno di mangiare più fibre.
- Avete bisogno di mangiare più fibre.

- ¿Qué necesitas?
- ¿Qué necesita?

- Cosa ti serve?
- Che cosa ti serve?
- Cosa vi serve?
- Che cosa vi serve?
- Cosa le serve?
- Che cosa le serve?

Pregúntame si necesitas ayuda.

Chiedi a me se hai bisogno di aiuto.

- ¿Necesitas ayuda?
- ¿Necesitáis ayuda?

- Hai bisogno di aiuto?
- Tu hai bisogno di aiuto?
- Ha bisogno di aiuto?
- Lei ha bisogno di aiuto?
- Avete bisogno di aiuto?
- Voi avete bisogno di aiuto?

No necesitas hacer deporte.

- Non avete bisogno di fare sport.
- Non hai bisogno di fare sport.
- Non ha bisogno di fare sport-

Necesitas aceptar tu papel.

Tu devi accettare il tuo ruolo.

- Nos necesitas.
- Nos necesitáis.

- Hai bisogno di noi.
- Ha bisogno di noi.
- Tu hai bisogno di noi.
- Lei ha bisogno di noi.
- Avete bisogno di noi.
- Voi avete bisogno di noi.

- ¿Necesitas algo?
- ¿Necesitás algo?

- Hai bisogno di qualcosa?
- Tu hai bisogno di qualcosa?
- Ha bisogno di qualcosa?
- Lei ha bisogno di qualcosa?
- Avete bisogno di qualcosa?
- Voi avete bisogno di qualcosa?
- Ti serve niente?
- Le serve niente?
- Vi serve niente?

Necesitas ser más paciente.

- Devi essere più paziente.
- Tu devi essere più paziente.
- Deve essere più paziente.
- Lei deve essere più paziente.
- Dovete essere più pazienti.
- Voi dovete essere più pazienti.

Tan solo necesitas ayuda.

Hai bisogno di aiuto.

- Lo necesita.
- Necesitas esto.

- Hai bisogno di questo.
- Ha bisogno di questo.
- Avete bisogno di questo.

Creo que necesitas ayuda.

- Penso che tu abbia bisogno di aiuto.
- Penso che lei abbia bisogno di aiuto.
- Penso che voi abbiate bisogno di aiuto.
- Penso che abbiate bisogno di aiuto.

- Necesitás ayuda.
- Necesitas ayuda.

- Hai bisogno di aiuto.
- Ha bisogno di aiuto.
- Lei ha bisogno di aiuto.
- Tu hai bisogno di aiuto.
- Avete bisogno di aiuto.
- Voi avete bisogno di aiuto.

Necesitas consultar un psiquiatra.

Avete bisogno di consultare uno psichiatra.

No necesitas mi ayuda.

- Non avete bisogno del mio aiuto.
- Voi non avete bisogno del mio aiuto.
- Non ha bisogno del mio aiuto.
- Lei non ha bisogno del mio aiuto.
- Non hai bisogno del mio aiuto.
- Tu non hai bisogno del mio aiuto.

¿Necesitas trabajar el domingo?

- Devi lavorare domenica?
- Tu devi lavorare domenica?
- Deve lavorare domenica?
- Lei deve lavorare domenica?
- Dovete lavorare domenica?
- Voi dovete lavorare domenica?

No necesitas ir mañana.

Domani non hai bisogno di andare.

- ¿Necesitas las llaves?
- ¿Necesitas las claves?
- ¿Necesita las llaves?
- ¿Necesitan las llaves?

- Hai bisogno delle chiavi?
- Ha bisogno delle chiavi?

Creo que necesitas descansar más.

- Penso che dovresti riposarti di più.
- Penso che dovreste riposarvi di più.
- Penso che dovrebbe riposarsi di più.

¿Necesitas ayuda para transportar algo?

Ti serve aiuto per trasportare qualcosa?

Verdaderamente necesitas a un psiquiatra.

Hai veramente bisogno di uno psichiatra.

Realmente necesitas a una mujer.

Hai veramente bisogno di una donna.

No necesitas preocuparte de nada.

- Non hai niente di cui preoccuparti.
- Non hai nulla di cui preoccuparti.
- Non ha niente di cui preoccuparsi.
- Non ha nulla di cui preoccuparsi.
- Non avete niente di cui preoccuparvi.
- Non avete nulla di cui preoccuparvi.

¿Cuántas horas de sueño necesitas?

Di quante ore di sonno hai bisogno?

¿Para qué necesitas este dinero?

- Perché ha bisogno di questi soldi?
- Perché avete bisogno di questi soldi?
- Perché ha bisogno di questo denaro?
- Perché avete bisogno di questo denaro?

Necesitas crear tu propio héroe.

è necessario creare il vostro eroe.

Creo que necesitas comer más.

Credo sia necessario che tu mangi di più.

¿Por qué necesitas todo esto?

- Perché avete bisogno di tutto questo?
- Perché hai bisogno di tutto questo?
- Perché ha bisogno di tutto questo?
- Perché ti serve tutto questo?
- Perché vi serve tutto questo?
- Perché le serve tutto questo?

¿Por qué necesitas leer semejante libro?

Perché hai bisogno di leggere un tale libro?

- ¿Necesitas nuestra ayuda?
- ¿Necesitáis nuestra ayuda?

Hai bisogno del nostro aiuto?

Necesitas que te vea un médico.

Hai bisogno che ti veda un medico.

Si necesitas algo, pégame una voz.

Se ti serve qualcosa, fammi un fischio.

¿Por qué necesitas un televisor nuevo?

Perché hai bisogno di una nuova televisione?

No, no necesitas irte ahora mismo.

- No, non devi andarci ora.
- No, non devi andarci adesso.
- No, non deve andarci ora.
- No, non deve andarci adesso.
- No, non dovete andarci ora.
- No, non dovete andarci adesso.

- ¿Necesitas dinero?
- ¿Te hace falta dinero?

- Hai bisogno di soldi?
- Avete bisogno di soldi?
- Ha bisogno di soldi?
- Hai bisogno di denaro?
- Ha bisogno di denaro?
- Avete bisogno di denaro?

Necesitas comer verduras todos los días.

Devi mangiare verdura tutti i giorni.

No necesitas mirar algo durante 14 temporadas.

Non devi per forza guardare qualcosa per 14 stagioni.

Lo que más necesitas ahora es valor.

Quello che ti serve davvero ora è il coraggio.

¿Necesitas que te dé algo de dinero?

Hai bisogno che ti dia dei soldi?

Necesitas una llave para abrir la caja.

Ti serve una chiave per aprire la scatola.

Cuanto más viejo eres, menos necesitas dormir.

Più si invecchia, di meno sonno si ha bisogno.

- Necesitas entrenar más.
- Deberías hacer más ejercicio.

- Devi fare più esercizi.
- Hai bisogno di esercitarti di più.
- Avete bisogno di esercitarvi di più.
- Ha bisogno di esercitarsi di più.

¿Realmente necesitas preguntar para saber la respuesta?

- Hai davvero bisogno di fare la domanda per sapere la risposta?
- Hai veramente bisogno di fare la domanda per sapere la risposta?
- Ha davvero bisogno di fare la domanda per sapere la risposta?
- Ha veramente bisogno di fare la domanda per sapere la risposta?
- Avete davvero bisogno di fare la domanda per sapere la risposta?
- Avete veramente bisogno di fare la domanda per sapere la risposta?
- Hai davvero bisogno di porre la domanda per sapere la risposta?
- Hai veramente bisogno di porre la domanda per sapere la risposta?
- Ha davvero bisogno di porre la domanda per sapere la risposta?
- Ha veramente bisogno di porre la domanda per sapere la risposta?
- Avete davvero bisogno di porre la domanda per sapere la risposta?
- Avete veramente bisogno di porre la domanda per sapere la risposta?

Puedes tomar un paraguas si necesitas uno.

Puoi prendere in prestito un ombrello se ne hai bisogno.

No dudes en pedírmelo si necesitas cualquier cosa.

Se c'è qualcosa che vuoi, non esitare a dirlo.

- ¿Necesitas dinero?
- ¿Necesita dinero?
- ¿Necesitáis dinero?
- ¿Necesitan dinero?

- Hai bisogno di soldi?
- Avete bisogno di soldi?
- Ha bisogno di soldi?
- Hai bisogno di denaro?
- Ha bisogno di denaro?
- Avete bisogno di denaro?

- ¿Necesitás un auto?
- ¿Necesitás un coche?
- ¿Necesitas carro?

- Ti serve una macchina?
- Vi serve una macchina?
- Le serve una macchina?
- Ti serve un'auto?
- Ti serve un'automobile?
- Vi serve un'auto?
- Vi serve un'automobile?
- Le serve un'auto?
- Le serve un'automobile?

- ¿Necesitas mucho dinero?
- ¿Te hace falta mucho dinero?

Hai bisogno di molto denaro?

"¿Necesitas una camiseta?" "Sí, una de color rojo."

"Hai bisogno di una T-shirt?" "Sì, di una rossa."

Necesitas una licencia de conducir para poder conducir.

Per guidare hai bisogno della patente di guida.

No necesitas hacer eso todos los días, ¿verdad?

Non devi farlo ogni giorno, vero?

- Si necesitas un diccionario, te presto el mío viejo.
- Si necesitas un diccionario, te prestaré uno viejo que tengo.

Se hai bisogno di un dizionario, ti presto il mio vecchio.

Si necesitas un diccionario, te presto el mío viejo.

Se hai bisogno di un dizionario, ti presto il mio vecchio.

- ¿Necesitas trabajar el domingo?
- ¿Tienes que trabajar el domingo?

- Devi lavorare domenica?
- Tu devi lavorare domenica?
- Deve lavorare domenica?
- Lei deve lavorare domenica?
- Dovete lavorare domenica?
- Voi dovete lavorare domenica?

Necesitas una alta concentración de alcohol para que funcione.

Affinché funzioni, è necessaria un'elevata concentrazione di alcol

Tom dice que él puede conseguirte lo que necesitas.

Tom dice che può procurare ciò di cui tu hai bisogno.

- Necesitas dejar de beber.
- Tienes que dejar de beber.

- Devi smettere di bere.
- Deve smettere di bere.
- Dovete smettere di bere.

No necesitas darme nada, con tu presencia me basta.

Non hai bisogno di darmi niente, la tua presenza è sufficiente.

Si te vas al extranjero, necesitas tener un pasaporte.

Se vai all'estero, ti serve il passaporto.

- ¿Por qué necesita este dinero?
- ¿Por qué necesitas este dinero?

- Perché hai bisogno di questi soldi?
- Perché ha bisogno di questi soldi?
- Perché avete bisogno di questi soldi?
- Perché hai bisogno di questo denaro?
- Perché ha bisogno di questo denaro?
- Perché avete bisogno di questo denaro?