Translation of "Lleve" in German

- Lleve dos.
- Llévese dos.

Nimm zwei.

¿Quieres que te lleve?

- Soll ich dich mitnehmen?
- Soll ich Sie mitnehmen?
- Soll ich euch mitnehmen?

Lleve a sus hijos.

Bringen Sie Ihre Kinder mit.

Lleve al herido al hospital.

Transportieren Sie die Verletzten ins Krankenhaus.

¡Que te lleve el demonio!

Der Teufel soll dich holen!

Lleve usted el dinero consigo.

Nimm das Geld mit!

¿Quieres que te lleve a casa?

- Soll ich Sie nach Hause bringen?
- Soll ich euch nach Hause bringen?
- Soll ich dich nach Hause bringen?

Deja que te lleve a casa.

- Ich begleite dich nach Hause.
- Lass mich dich nach Hause begleiten.

- ¿Necesitas un aventón?
- ¿Necesitas que te lleve?

- Brauchst du eine Mitfahrgelegenheit?
- Braucht ihr eine Mitfahrgelegenheit?
- Brauchen Sie eine Mitfahrgelegenheit?

Que se la lleve a su casa.

Er soll es sich nach Hause mitnehmen.

- Quiero un barco que me lleve lejos de aquí.
- Quiero un barco que me lleve muy lejos de aquí.

Ich wünsche mir ein Boot, das mich weit weg von hier bringt.

Quiero un barco que me lleve lejos de aquí.

Ich wünsche mir ein Boot, das mich weit weg von hier bringt.

Tom quiere que lleve a Mary a la fiesta.

Tom will, dass ich mit Maria auf die Feier gehe.

Debemos llamar al helicóptero para que lo lleve al hospital.

Wir müssen den Helikopter rufen und es schnell ins Krankenhaus bringen.

Debemos llamar al helicóptero para que lo lleve al hospital.

Wir müssen den Helikopter rufen und schnell in ein Krankenhaus kommen.

Esa chica es linda sin importar lo que lleve puesto.

Egal, was sie anhat, sie ist immer sehr hübsch.

Tal vez no lleve un anillo de diamantes, pero soy feliz.

Ich trage zwar keinen Diamantring, aber ich bin glücklich.

Esta caja es lo suficientemente liviana para que él la lleve.

Die Kiste ist so leicht, dass er sie tragen kann.

Por favor, diga a la sirvienta que lo lleve a mi habitación.

Weisen Sie das Zimmermädchen bitte an, es auf mein Zimmer zu bringen.

Ojalá mi camino me lleve a más y nuevos caminos de aventuras.

Mein Weg führt mich hoffentlich noch auf abenteuerlich neue Wege.

- Puede que le lleve un rato.
- Podría llevar un poco de tiempo.

- Es kann eine kleine Weile dauern.
- Es könnte ein Weilchen dauern.

- Por si acaso lo necesita, lleve usted dinero.
- Coge algo de dinero por si acaso.

Nimm etwas Geld mit, nur für den Fall, dass du es brauchst!

- Deja que te lleve a casa.
- Permíteme acompañarte a tu casa.
- Permítame acompañarle hasta su casa.

- Ich begleite dich nach Hause.
- Lass mich dich nach Hause begleiten.

- No puedo creer que esto lleve tanto tiempo.
- No puedo creer que esto tome tanto tiempo.
- No puedo creer que esto tarde tanto.

Ich kann nicht glauben, dass das so lange dauert!

- En el parque de diversiones, Mary encontró un niño solo llorando, y le habló suavemente. "Oye, mijito, ¿qué pasa? ¿Estás perdido? ¿Quieres que te lleve al Departamento de Niños Perdidos?
- En el parque de atracciones, Mary encontró a un niño solo llorando, y le dijo amablemente. "Oye, chico, ¿qué te pasa, estás perdido? ¿Quieres que te lleve al centro de niños perdidos?

Marie sprach mit sanfter Stimme zu einem weinenden Jungen, dem sie am Rummelplatz begegnete: „Was ist denn los? Hast du dich verirrt? Soll ich dich zur Auffangstation für verirrte Kinder bringen?“

Creo que el arte de alguna manera le da cohesión a la sociedad. No sé cuál es la mejor forma para formular cómo lo hace, pero pienso que inspira la creatividad del hombre. Sencillamente es extremadamente importante para que el hombre lleve de alguna forma su vida.

Ich glaube, dass die Kunst auf irgendeine Weise die Gesellschaft zusammenhält. Ich weiß nicht, wie ich am besten formulieren kann, wie sie das tut, aber ich denke, dass sie die Kreativität der Menschen anregt. Sie ist schlicht extrem wichtig, damit die Leute mit ihrem Leben zu Rande kommen.

- Llévate el chubasquero por si llueve.
- Llévense el chubasquero por si llueve.
- Llévese el chubasquero por si llueve.
- Llevaos el chubasquero por si llueve.
- Lleva el chubasquero por si llueve.
- Llevad el chubasquero por si llueve.
- Lleve el chubasquero por si llueve.
- Lleven el chubasquero por si llueve.
- Llévate el impermeable por si llueve.
- Llévense el impermeable por si llueve.
- Llévese el impermeable por si llueve.
- Llevaos el impermeable por si llueve.
- Lleva el impermeable por si llueve.
- Llevad el impermeable por si llueve.
- Lleve el impermeable por si llueve.
- Lleven el impermeable por si llueve.

Nimm zur Sicherheit deinen Regenmantel mit!